ジャングルジム/山本彩-NMB48

[00:00.00] 作词 : 秋元 康 [00:01.00] 作曲 : 酒井康男 [00:24.29]夜の児童公園 ジャングルジムの上
夜晚的儿童公园 攀爬架上 [00:35.33]誰も見てないから スカートで登る
反正没人看见 就穿着裙子爬上去 [00:43.30] [00:44.30]子供の頃は高く思えた
小时候觉得它高不可攀 [00:50.40]一番てっぺんに腰かけたけど
虽然曾坐在最顶端 [00:57.36]そんなに怖く感じないのは 私が大人だから
现在不再感到害怕 或许因为我已经长大 [01:09.16] [01:13.26]恋なんか面倒だ
恋爱什么的真麻烦 [01:18.78]いつもの自分じゃなくなる
变得不像平常的自己 [01:23.86]もどかしくて胸のどこかが
焦躁不安 胸口某处 [01:29.38]どよんどよんと離れている
扑通扑通地快要分离 [01:33.86] [01:35.28]彼なんかいらないよ
才不需要什么男朋友 [01:40.82]一人きりでいいんだ
一个人也挺好的 [01:46.38]ここに来てあの日の星が
来到这里才发现那天的星星 [01:51.45]今もずっと手の届かない
至今仍停留在 [01:55.59]場所にあるなら
伸手不可及的地方 [01:59.23] [02:03.64]小さなシーソーが 右に傾いたまま
小小的跷跷板 一直向右倾斜 [02:14.43]降りてしまった人を 思い続けている
持续思念着 早已离开的那个人 [02:22.15] [02:23.15]巡り会ったときは何も話せず
重逢时却什么都说不出 [02:29.79]猫をかぶって大人しいフリした
假装温顺地戴上猫面具 [02:36.66]こんなに好きになるなんて とっても意外だった
没想到会这么喜欢你 真是出乎意料 [02:48.54] [02:52.60]恋なんか苦手だよ
我最不擅长恋爱了 [02:58.08]悲しい顔ばかりしている
总是露出悲伤的表情 [03:03.17]ただ切なくて こんな時間に
只是难过到 在这种时刻 [03:08.62]夜の風に当たりたくなる
想迎着夜风吹一吹 [03:13.23] [03:14.56]ひんやりとしているよ
屁股下的铁杆 [03:19.66]お尻の下の鉄の棒
冰凉凉的触感 [03:25.07]こうしてても きっとあなたは
即便如此 你肯定 [03:30.70]ジャングルジムに登ったことなど
早就忘记了 [03:34.83]忘れてるでしょう
我们曾一起爬攀爬架的事吧 [03:39.15] [04:04.30]恋なんか面倒だ
恋爱什么的真麻烦 [04:09.74]いつもの自分じゃなくなる
变得不像平常的自己 [04:14.89]もどかしくて 胸のどこかが
焦躁不安 胸口某处 [04:20.40]どよんどよんと離れている
扑通扑通地快要分离 [04:25.18] [04:25.92]ジャングルジム一人きり
独自坐在攀爬架上 [04:31.90]仲間外れにされたように
像被同伴排挤似的 [04:36.94]花の僕が ちんとしてきて
如花的我 渐渐蜷缩起来 [04:42.46]出来るならここからつっど
如果可以 真想永远 [04:46.62]降りたくなかった
不从这上面下去 [04:50.73] [04:59.65]～END～