初恋 ~三章 幸せの紅葉~-若林直美/仁後真耶子

[00:23.26]私恋してる
我恋爱了 [00:26.27]君と手繋ぎながら
与你手牵手 [00:29.80]歩いてゆく今日を
今天 一起压马路 [00:35.11] [00:47.73]夏休み終わる頃約束した
暑假结束的时候 与你做约定 [00:52.99]君と初めてのゆびきり
那是与你第一次拉钩 [00:59.62]「カレンダーの日付が赤い日には
“日历上显示有红色标记的日子 [01:05.08]ふたりでどこかへ出かけよう」って
我们就一起出游吧”说道 [01:11.96]学校で会えても
虽然能在学校见面 [01:14.78]授業だけじゃつまらない
只是上课未免太无聊了 [01:18.30]特別な私を
想让你再教授 [01:20.81]もっと教えたい
我多点特别的事情 [01:27.07]今日は日曜
今天是星期天 [01:30.03]舞ってく紅葉
漫天飞舞的红叶 [01:33.59]毎日君に会える
每天与你相遇 [01:36.53]頬が紅く染まる
我的脸颊都被染红 [01:39.46]待ち合わせ場所
约会的地方 [01:42.58]想い出の分かれ道
是回忆中的分叉路口 [01:46.24]今私は幸せ
此刻的我 很幸福 [01:51.01] [01:56.37]新しい服を着て
穿上新衣服 [01:59.64]向かう私
前往目的地的我 [02:01.34]何だって初めは
无论如何都想首先 [02:05.59]君に見せたい
展示给你看 [02:08.07]「似合うよ」と言われて
“很适合你哟”这样对我说 [02:10.85]ちょっと恥ずかしくなって
让我有点感到害羞 [02:14.26]手を差し出さした君
你所伸出的手 [02:16.64]ギュッと握った
我紧紧的握着 [02:24.38]急に吹く冷たい木枯らし
突然间刺骨的寒风吹来 [02:29.79]私の体を震わせた時
我的身体微微颤动时 [02:38.54] [02:41.86]君は私を抱きしめてくれた
你将我紧紧抱入怀中 [02:48.35]いきなりだったけど
让人意想不到 [02:51.19]優しくて暖かくて
但你温柔的手却如此的温暖 [02:54.14]好きとゆう想い
这个名为“爱”的感觉 [02:57.28]体中に響いてく
在我的体内回荡 [03:01.11]離さないで
请不要离开我 [03:03.41]今私君と幸せ
如今 与你在一起 我很幸福