Zing! Went The Strings Of My Heart (Live At Kenwood House, United Kingdom -03 July 2010)-Rufus Wainwright

[00:09.58]Dear, when you smiled at me
亲爱的，每当你向我微笑时 [00:12.48]I heard a melody
我便听见悦耳的旋律 [00:15.33]It haunted me from the start
久久萦绕在我的耳畔 [00:20.55]Something inside of me started a symphony
我感到心底的深处奏起了交响曲 [00:25.73]Zing! Went the strings of my heart
铮！我心中的琴弦响起 [00:31.11]Was like a breath of spring
那瞬间如同初春的吐息 [00:33.95]I heard a robin sing
我听见了知更鸟的歌声 [00:36.67]About a nest set apart
只是一个鸟巢的距离 [00:41.79]All nature seemed to be in perfect harmony
大自然便仿佛处于纯粹的和谐 [00:46.96]Zing! Went the strings of my heart
铮！我心中的琴弦响起 [00:51.95]You eyes made the skies seem blue again
你的双眼使天空再次变得碧蓝 [00:55.27]What else would I do again
我还能怎么办呢？ [00:57.49]But keep repeating through and through
除了不断地重复 [00:59.95]I love you, love you
“我爱你，我爱你！” [01:03.19]I still recall the thrill
我仍然记得起那时心中的激动 [01:06.06]I guess I always will
我猜我永远都不会忘却 [01:08.72]I hope we'll never depart
但愿我们永远不要分开 [01:14.18]Dear, with your lips to mine
亲爱的，当你的唇印在我的唇上时 [01:16.98]A rhapsody divine
那简直是一曲美妙的狂想曲 [01:19.36]Zing! Went the strings of my heart
铮！我心中的琴弦响起 [01:25.02] [01:34.51]You eyes made the skies seem blue again
你的双眼使天空再次变得碧蓝 [01:37.64]What else would I do again
我还能怎么办呢？ [01:39.81]But keep repeating through and through
除了不断地重复 [01:42.66]I love you, love you
“我爱你，我爱你！” [01:45.79]I still recall the thrill
我仍然记得起那时心中的激动 [01:48.46]I guess I always will
我猜我永远都不会忘却 [01:51.15]I hope we'll never depart
但愿我们永远不要分开 [01:56.37]Dear, with your lips to mine
亲爱的，当你的唇印在我的唇上时 [01:59.01]A rhapsody divine
那简直是一曲美妙的狂想曲 [02:01.41]Zing! Went the strings of my
铮！我心中的琴弦响起 [02:06.79]Zing! Went the strings of my
铮！我心中的琴弦响起 [02:11.99]Zing! Went the strings of my heart
铮！我心中的琴弦响起