Poisonous Love-Kristin Chenoweth/Jemaine Clement

[00:00.000] 作词 : Randy Rogel [00:01.000] 作曲 : John Powell/Carlinhos Brown [00:21.340]My Darling while you sleep
亲爱的当你睡觉的时候 [00:22.730]all is well we are friends and that's swell
一切都好，我们是朋友 [00:24.540]but the truth is that i have a secret to tell
但其实我有个秘密想要告诉你 [00:27.950]I love you
我爱你 [00:31.440] [00:34.210]People say it's wrong, it's absurd
人们说这不对 这太荒唐了 [00:35.880]That a frog and a bird
一只毒蛙和一只鸟 [00:37.100]are in love when i know in my heart
坠入爱河，但我心中深知 [00:39.000]this was so meant to be
这都是命中注定的 [00:44.630]cuz i love you so much
因为我是如此的爱你 [00:45.690]too bad we can't touch
很可惜我们不能触摸彼此 [00:46.790]if we did you would die
如果我们在一起你会死 [00:48.650]and that would be such
我想这将是 [00:49.990]a really big drag
一个非常大的阻力 [00:54.230]If only we could could hug and could kiss
若是我们能相拥，能亲吻 [00:56.060]be in heavenly bliss
那就太好了 [00:57.110]but your lungs would explode
但你会五脏俱裂 [00:58.300]and you'd look just like this
你看起来会像这样 [00:59.750]as you'd hemorrhage and gag
你会出血并且窒息 [01:01.140] [01:02.280]oh excuse me
哦，抱歉 [01:03.970]Romeo, juliet
罗密欧与朱丽叶 [01:05.700]were in love but i bet
我打赌，他们也相爱了 [01:07.140]but it was nothing compared
但与这相比根本算不了什么 [01:08.410]to the feeling i get
我自己的感受 [01:10.140]around you
包围着你 [01:14.110]you don't even know that i'm there
你甚至都不知道我在哪里 [01:15.850]you don't see that i care
你看不到我在乎你 [01:17.090]could it be that for me
有没有可能为我 [01:18.450]you're not even aware
你甚至没有意识到 [01:19.190] [01:19.820]that i'm perfect for you
我适合你 [01:23.940]cuz i'm never ever mean, never lie
因为我从来没有卑鄙,没有谎言 [01:25.750]and i'm sweeter than pie
我比馅饼还要甜蜜 [01:26.950]and i'm thoughtful and gentle
我体贴并且温柔 [01:28.100]and timid and shy
胆小,也很害羞 [01:30.100]and tender and loving
脆弱，也有爱心 [01:31.830]and true
并且情真意切 [01:34.090]but darling protect you i will
但是亲爱的，我会全力保护你 [01:35.690]don't worry, just chill
别害怕，放轻松 [01:37.120]cuz there isn't a bird that i wouldn't kill
因为我没有杀不了的鸟 [01:40.250]for you
为你 [01:42.130]Can't you see
你还不明白吗 [01:45.710]oh we were destined to be
哦，我们是命中注定的 [01:49.260]for we have love
我们住定要相爱 [01:54.020]poisonous love
有毒的爱 [01:55.520] [01:57.370]i know all
我知道 [02:00.050]yes i know
我知道 [02:02.430]that you can't hold me
你不能抱紧我 [02:07.090]（feel me close now）
（靠近点去感受我） [02:07.890] [02:09.300]your loving wings enfold me
你爱的双翼包裹着我 [02:14.400]fate told me
命运告诉我 [02:17.280]love
相爱吧 [02:18.940]poisonous love
有毒的爱 [02:22.300]standing here
站在这里 [02:25.100]you're so near and yet so far
你是这么近，却又那么远 [02:31.450]（like a star）
（宛如星辰） [02:32.030] [02:33.130]here we are
我们在这里 [02:36.800]what to do
该做什么 [02:39.820]（to do）
（做什么） [02:42.730]oh poo
oh poo [02:45.520]Your my romeo, i'm juliet
你是我的罗密欧，我是你的朱丽叶 [02:49.500]we are so perfect and yet
我们那么完美，却又不配 [02:51.910]if we touch not by much
若我们相碰，仅差分毫 [02:54.080]still, on all you can bet
倾尽所有 [02:56.510]it's good bye
只剩永别 [02:59.350]and i'll cry
我会哭泣 [03:04.030]as you die
因为你 [03:09.140]from our poisonous love
死于我们有毒的爱