동네한바퀴 (꽃다운나이)-李仙姬/Kanto

[00:00.000] 作词 : 二段横踢/David Kim/Kanto [00:01.000] 作曲 : 二段横踢/박참 [00:15.480]하늘에 흩어진 우리들의 꿈처럼
如同在天空中分散的我们的梦 [00:20.860]모두 사라져가요
一切都消失了 [00:24.060]모두 잊혀져가요
一切都被遗忘了 [00:28.080]낯설은 이거리 세월이 또 스쳐가
陌生的这条街 岁月又再次拂过 [00:33.930]추억 속에 잠들고
在记忆深处睡着了 [00:36.790]우린 변해가네요
我们都变了 [00:40.840]그리움만 남겨둔
只留下思念 [00:43.540]사랑의 설레임
爱情的悸动 [00:46.890]두번 다시 또
第二次 再一次 [00:48.850]난 다시 또
我又再次 [00:50.300]느낄순 없나요
没有感觉到吗 [00:53.700]기억 속에 잠든 나의 동네 한바퀴
在记忆深处沉睡的我的村子 [00:59.630]그대 손을 잡고 걷던 길
曾经牵着你的手走过的小路 [01:03.100]희미한 가로등 불빛
亮着朦胧的路灯 [01:06.600]이별마저 서툴렀던 꽃다운 나이
曾经连离别也愣头愣脑的花一样的年纪 [01:12.480]다시 그때로
再次为了那时 [01:15.740]그댈 찾으러 돌아가
为了找回那时的你而回去 [01:22.980]예전에 비해
比起以前 [01:24.220]이곳도 많이 달라졌네
这地方也变了很多 [01:25.960]그대와 손 꼭잡고 걸었던 동네
那时和你牵着手走过的村子 [01:29.220]이제 나혼자 덩그러니 남아
现在只孤零零留我一个人 [01:33.430]괜히 주위를 두리번대
无谓地环顾四周 [01:34.840]혹 그대일까봐
或许你也在这 [01:36.300]낯설은 얼굴 낯 설은 건물
陌生的脸庞 陌生的建筑 [01:38.160]이제 여기에서 난이방인이 됐지
现在我在这里 成为了异邦人 [01:39.020]저 앞에 보이는교복 입은 아이가 꼭 그대 같아
那前方看到的 穿着校服的孩子好像你 [01:42.790]그때 만약 우리가 좀 더 컸다면 달랐을까
那时如果我们稍稍再大一点的话 会不一样吗 [01:46.840]지금도 다시 돌아가고 싶은 마음
到现在也想要再次回转的内心 [01:49.150]about time [01:50.100]될 수 없단걸 알면서 또 잡아 그 추억만
明知道回不去 还紧紧抓着那记忆 [01:53.450]당신과 나 이 선 위에
你和我在这山上 [01:55.390]인연이 아니였대도
即使不是姻缘 [01:57.610]나 항상 그대를 잊지 못해 Dear J
我也一直忘不了你 Dear J [02:00.280]기억 속에 잠든 나의 동네 한바퀴
在记忆深处沉睡的我的村子 [02:06.810]그대 손을 잡고 걷던 길
曾经牵着你的手走过的小路 [02:10.270]희미한 가로등 불빛
亮着朦胧的路灯 [02:13.630]이별마저 서툴렀던 꽃다운 나이
曾经连离别也愣头愣脑的花一样的年纪 [02:19.550]다시 그때로
再次为了那时 [02:22.810]그댈 찾으러 돌아가
为了找回那时的你而回去 [02:26.680]한걸음 한걸음
一步 一步 [02:29.470]그대의 뒤를 따라
跟在你后面 [02:32.380]멀어져 가지만
不要走太远 [02:35.280]잠깐 멈춰요 제발
请稍稍停下吧 拜托了 [02:39.880]서로 달라져도
即使彼此变得不同 [02:42.890]시간이 흘러도
即使时光流逝 [02:46.090]우리의 사랑만은
只有我们的爱情 [02:49.400]영원히 간직해줘요
请永远珍藏 [02:52.410]기억 속에 잠든 나의 동네 한바퀴
在记忆深处沉睡的我的村子 [02:58.030]그대 손을 잡고 걷던 길
曾经牵着你的手走过的小路 [03:01.490]희미한 가로등 불빛
亮着朦胧的路灯 [03:04.820]이별마저 서툴렀던 꽃다운 나이
曾经连离别也愣头愣脑的花一样的年纪 [03:10.720]다시 그때로
再次为了那时 [03:14.040]그댈 찾으러 돌아가
为了找回那时的你而回去