Dirty Little Girl (2014 Remaster)-Elton John

[00:00.00] 作词 : John, Taupin [00:01.00] 作曲 : Elton John & Bernie Taupin [00:08.66]I've seen a lot of women, who haven't had much luck
我见过许多时运不济的女人 [00:15.98]I've seen you looking like you've been run down by a truck
你狼狈得像被卡车碾过全身 [00:23.31]That ain't nice to say, sometimes I guess I'm really hard
这话虽难听 有时我确实刻薄残忍 [00:30.95]But I'm gonna put buckshots in your pants
但若敢踏进我院子 [00:34.58]If you step into my yard, oh
就往你裤管灌铅弹 噢 [00:45.35]When I watch the police come by and move you on
当我看着警察来赶你动身 [00:52.48]Well I sometimes wonder what's beneath the mess you've become
总好奇你堕落前是何等身份 [00:59.75]Well you may have been a pioneer in the trade of women's wear
或许你曾是女装界的开拓者 [01:07.20]But all you got was a mop up job washing other people's stairs
如今却沦为擦洗别人楼梯的清洁工 [01:15.33]I should tell
我该告诉世人 [01:17.07]I should tell
我该告诉世人 [01:18.86]I should tell
我该告诉世人 [01:21.65]Gonna tell the world, you're a dirty little girl
要让全世界知道 你是个肮脏的小女人 [01:29.20]Someone grab that b***h by the ears
快揪住那贱人的耳朵 [01:36.65]Rub her down, scrub her back, turn her inside out
把她里外翻个面 彻底刷洗干净 [01:43.22]'Cause I bet she, I bet she, I bet she, oh, I bet she
因为我打赌她 我打赌她 噢我打赌她 [01:56.69]Haven't had a bath in years
已经多年没沐浴净身 [02:05.38]Here's my own belief about all the dirty girls
关于所有堕落女子 我有自己理论 [02:12.56]That you have to clean the oyster to find the pearl
就像牡蛎要洗净才能找到珍珠 [02:19.85]And like rags that belong to you, I belong to myself
破布属于你 而我只属于自己 [02:27.13]So don't show up around here till your social workers help
等社工治好你 再来这里 [02:35.46]I should tell
我该告诉世人 [02:37.16]I should tell
我该告诉世人 [02:38.95]I should tell
我该告诉世人 [02:41.96]Gonna tell the world, you're a dirty little girl
要让全世界知道 你是个肮脏的小女人 [02:49.51]Someone grab that b***h by the ears
快揪住那贱人的耳朵 [02:56.99]Rub her down, scrub her back and turn her inside out
把她里外翻个面 彻底刷洗干净 [03:03.52]'Cause I bet she, oh, I bet she, I gotta tell her now,
因为我打赌她 噢我打赌她 现在就要告诉她 [03:11.38]I bet she, oh, I bet she
我打赌她 噢我打赌她 [03:17.12]Haven't had a bath in years
已经多年没沐浴净身 [03:40.15]'Cause I bet she, oh, I bet she, oh, now I bet she, oh, I bet she
因为我打赌她 噢我打赌她 现在我打赌她 噢我打赌她 [03:53.86]Haven't had a bath in years
已经多年没沐浴净身 [04:01.05]Dirty, dirty, dirty little girl
肮脏 肮脏 肮脏的小女人 [04:08.37]Dirty, dirty, dirty little girl
肮脏 肮脏 肮脏的小女人 [04:13.65]Dirty, dirty, dirty little girl
肮脏 肮脏 肮脏的小女人 [04:20.48] ...