Saturday Night's Alright For Fighting (2014 Remaster)-Elton John

[00:00.00] 作词 : Elton John/Bernie Taupin [00:01.00] 作曲 : Elton John/Bernie Taupin [00:13.25]It's getting late have you seen my mates
这么晚我的伙伴呢？ [00:16.46]Ma tell me when the boys get here
妈妈告诉我他们到了 [00:19.58]It's seven o'clock and I want to rock
7点了我想来首摇滚 [00:22.40]Want to get a belly full of beer
再来一桶啤酒 [00:25.93]My old man's drunker than a barrel full of monkeys
爸爸看到酒桶像猴子一样兴奋 [00:28.55]And my old lady she don't care
奶奶不在乎将会发生什么 [00:32.21]My sister looks cute in her braces and boots
妹妹穿的背带和靴子很好看 [00:35.28]A handful of grease in her hair
头发却油的发亮 [00:42.02]Don't give us none of your aggravation
打破周六的常规 [00:44.86]We had it with your discipline
尽情释放自我 [00:48.13]Saturday night's alright for fighting
行动起来 [00:51.08]Get a little action in
打破规则的束缚 [00:54.31]Get about as oiled as a diesel train
像加满柴油的火车头一样来劲 [00:57.43]Gonna set this dance alight
彻夜歌舞吧 [01:00.56]Cause saturday night's the night I like
周六是狂欢的夜晚 [01:03.60]Saturday night's alright alright alright
让周六舞动起来吧 [01:19.40]Well they're packed pretty tight in here tonight
今晚让舞台挤满人 [01:22.74]I'm looking for a dolly who'll see me right
今晚我将会遇到我的梦中情人 [01:25.69]I may use a little muscle to get what I need
展现男子气概 [01:28.89]I may sink a little drink and shout out she's with me
喝一口酒，大声向她表白 [01:32.25]A couple of the sound that I really like
周围环绕着让我兴奋的声音 [01:35.18]Are the sounds of a switchblade and a motorbike
像是摩托车的轰鸣声 [01:38.34]I'm a juvenile product of the working class
我们是工人阶级的后代 [01:41.60]Whose best friend floats in the bottom of a glass
像蜉蝣在社会穿梭 [01:48.36]Don't give us none of your aggravation
打破周六的常规 [01:50.97]We had it with your discipline
尽情释放自我 [01:54.12]Saturday night's alright for fighting
打破规则的束缚 [01:57.19]Get a little action in
行动起来吧 [02:00.38]Get about as oiled as a diesel train
像加满柴油的火车头一样来劲 [02:03.45]Gonna set this dance alight
彻夜歌舞吧 [02:06.55]Cause saturday night's the night I like
周六是狂欢的夜晚 [02:09.67]Saturday night's alright alright alright
让周六舞动起来吧 [02:47.77]Don't give us none of your aggravation
我们要打破周六的常规 [02:50.47]We had it with your discipline
周六可以尽情释放自我 [02:53.66]Saturday night's alright for fighting
打破规则的束缚 [02:56.69]Get a little action in
行动起来吧 [02:59.86]Get about as oiled as a diesel train
像加满柴油的火车头一样来劲 [03:03.02]Gonna set this dance alight
彻夜歌舞吧 [03:06.06]Cause saturday night's the night I like
周六是狂欢的夜晚 [03:09.28]Saturday night's alright alright alright
让周六舞动起来吧 [03:31.46]Saturday
星期六 [03:32.44]Saturday
星期六 [03:33.46]Saturday
星期六 [03:34.43]Saturday
星期六 [03:35.52]Saturday
星期六 [03:36.57]Saturday
星期六 [03:37.40]Saturday
星期六 [03:38.63]Saturday
星期六 [03:39.68]Saturday night's alright
彻夜狂欢的周六 [03:43.66]Saturday
星期六 [03:44.82]Saturday
星期六 [03:45.87]Saturday
星期六 [03:46.75]Saturday
星期六 [03:47.94]Saturday
星期六 [03:49.03]Saturday
星期六 [03:49.94]Saturday
星期六 [03:51.13]Saturday
星期六 [03:52.21]Saturday night's alright
彻夜狂欢的周六 [03:56.13]Saturday
星期六 [03:57.28]Saturday
星期六 [03:58.28]Saturday
星期六 [03:59.16]Saturday
星期六 [04:00.36]Saturday
星期六 [04:01.45]Saturday
星期六 [04:02.36]Saturday
星期六 [04:03.56]Saturday
星期六 [04:04.63]Saturday night's alright
彻夜狂欢的周六