ラストアタック-96猫

[00:00.00] 作词 : 森晴義 [00:00.52] 作曲 : 森晴義 [00:01.05]僕らは行くよ
我们出发了 [00:03.73]One way she's way
一条路 她的路 [00:06.38]You're way he's way
你的路 他的路 [00:09.10]My way
我的路 [00:10.42]Oh yeah
Oh yeah [00:22.71]下を向いたら影しか見えない
向下看只看得到影子 [00:28.04]進むためには顔あげなくちゃ
为了前进只能仰着脸 [00:33.35]上を向いたら遥か遠くに
抬头仰望 就能看见遥远的地方 [00:38.76]山の稜線が手招きした
山棱线在向我们招手 [00:44.77]人生とは誰かに
人生并不是 [00:46.43]敷かれた道じゃない
别人铺就的道路 [00:47.93]自分の意思で進んだ軌跡だ
而是按照自己的心意前行的轨迹 [00:50.62]ここからは木も
从这里开始的树木 [00:52.20]生えない森林限界
也是不会生长的森林界限 [00:55.73]行く手に立ちはだかる霧の中で
在挡住去路的迷雾中 [00:58.55]命を燃やし照らす道標
燃烧生命照亮路标 [01:02.02]誰も夢の邪魔はさせない
谁都不能成为梦想的阻碍 [01:06.38]Don't cry
不要哭泣 [01:07.98]あぁ心が剥がれ落ちようとも
啊啊 即使心灵快要剥落 [01:13.03]錆びついた足踏み出せ
迈出锈迹斑斑的脚步 [01:17.05]My way
我的路 [01:18.63]あぁこれが最後の
啊啊 即使这是最后的 [01:21.34]挑戦でも躊躇わない
挑战 也不要犹豫 [01:25.56]一歩ずつでもいいから
即使一步步来也没关系 [01:29.38]道無き道を歩いてこうよ
在无路的地方走出一条路 [01:34.73]そこに夢がある限り
只要那里有梦想 [01:41.03]Oh oh
Oh oh [01:43.66]My way
我的路 [01:45.06]My way
我的路 [01:48.52]横を向いたら君たちが居て
看向旁边 你们就在身旁 [01:53.40]それぞれ目指す夢の頂
各自渴望的梦想的巅峰 [01:58.69]上を向いたらもう目の前に
看向上方的话 感觉眼前 [02:04.03]手を伸ばせば届きそうで
似乎一伸手就能够到达 [02:10.05]失敗とは躓いて転ぶ事じゃない
失败并不是跌了一跤 [02:13.08]二度と
而是不能再一次 [02:13.72]立ち上がらなくなる事だ
站起来的事情 [02:15.86]ここまでの足跡で出来た獣道
事到如今用足迹走出来的大道 [02:20.99]たまには
哪怕偶尔 [02:21.62]横道に逸れてみてもいい
在岔路上走失也没关系 [02:23.92]道標を見失わなければ
只要路标没有丢失 [02:27.32]誰も夢を茶化しはしない
谁都不会嘲弄你的梦想 [02:31.78]Don't cry
不要哭泣 [02:33.40]あぁ心が悲鳴をあげようとも
啊啊 即使你的心悲鸣着 [02:38.38]傷ついた足休ませ
伤痕累累的双脚也不停止 [02:42.37]My way
我的路 [02:44.07]あぁこれが最後の
啊啊 即使这是最后的 [02:46.67]挑戦でも戸惑わない
挑战 也不要迷茫 [02:50.95]一人の夜を越えて
跨越孤独的夜晚 [02:54.77]互いの坂を登ってこうよ
攀登上彼此的斜坡 [03:00.07]そこに夢がある限り
只要那里有梦想 [03:14.70]Don't cry
不要哭泣 [03:16.01]あぁ泥だらけで登り詰めた
啊啊 满是泥泞的已经无法攀登 [03:20.99]頂上から見渡したら
如果从巅峰眺望的话 [03:25.03]My way
我的路 [03:26.67]あぁ宇宙色の蒼空の向こう
啊啊 为蓝色的苍穹的背面 [03:31.67]次の山が見えたんだ
可以看见下一座山 [03:35.58]終わらない
没有终点 [03:37.32]また歩き出そう
再次出发吧 [03:40.10]僕らは行くよ
我们出发咯 [03:42.74]そこに夢がある限り
只要那里有梦想 [03:49.00]Oh oh
Oh oh [03:51.66]One way she's way
一条路 她的路 [03:54.34]You're way he's way
你的路 他的路 [03:56.89]My way
我的路 [03:58.22]