歴史-エレファントカシマシ

[00:00.000] 作词 : 宮本浩次 [00:00.526] 作曲 : 宮本浩次 [00:01.52]歴史 青年期 あらゆる希望を
历史 在青年时期 将所有希望 [00:24.15]胸に いきりたって
于心中激荡 [00:29.83] ヒトに喧嘩(論争)をふっかけた鴎外
与人们论争 鸥外 [00:34.77] 以後 官僚として栄達をのぞみ
之后 作为官僚渴求发迹 [00:42.94] ドロドロした権力闘争にも身を置いた鴎外
将错综复杂的权力斗争置身事外 鸥外 [01:05.95]歴史 それは男の当然の生き様であるが
历史 那是男人理所应当的生活方式 [01:19.47] 晩年のわずか五年間 鴎外 栄達が
晚年的点滴 五年之间 鸥外 放弃追求 [01:29.71] のぞめなくなると 急に肩の荷が降りたのだろうか?
荣华富贵 这大概是由于大任骤然降于肩上吧？ [01:40.80]小説家 森鴎外が俄然輝きを増す
小说家 森鸥外的光辉俄然增加 [01:54.32]彼は負けたんだらうか?
他是否也曾失败呢？ [02:00.31] 男の生涯 ただの男になって死に様を見つけた
男人的一生 仅仅是成为男人 寻觅到死法 [02:24.18]歴史 名作「山椒大夫」 そして「渋江抽斎」に至って
历史 名作《山椒大夫》之后 《涩江抽斋》达到极点 [02:41.80] 輝きは極限そう 極限に達した 凄味のある口語文は最高さ
鸥外的光辉达到极限 是的 达到极限 带有惊人意味的口语文妙不可言 [02:59.74]歴史SONG 歴史SONG 読む者を酔わせて止まない
历史SONG 永远使读者沉醉于此 [03:13.71]されど凄味のある文章とはうらはら
然而与这惊人的文章相反 [03:20.80] 鴎外の姿はやけに穏やかだった 晩年の鴎外
鸥外的身影愈发稳重 晚年的鸥外 [03:42.43]歴史 男の生涯にとって死に様こそが生き様だ
历史 对于男人的一生 死法便是活法 [04:02.79]歴史SONG 歴史SONG 大いなる歴史の中で
历史SONG 历史SONG 在这愈发扩大的历史之中 [04:16.19]歴史の末裔たる僕ら 残された時間の中で
作为历史之后裔的我们 于这残留下的时间之中 [04:30.64] 僕ら死に場所を見つけるんだ
我们要寻觅死去时的场所 [04:38.85] 僕ら死に場所を見つけるんだ
我们要去寻觅死去时的场所 [04:47.28] それが僕らの それが僕らの未来だ
我想那就是我们的 那就是我们的未来