無事なる男-エレファントカシマシ

[00:00.000] 作词 : Koji Miyamoto [00:01.000] 作曲 : Koji Miyamoto [00:13.238]うち過ぎる毎日を 暮らし行く男あり
有个在时光流逝之间生活下去的男人 [00:22.746]毎日いそいそと仕事へ出かけ
每天精神充沛地去工作 [00:30.987]休日には家族と 心からくつろいだ
在休息日和家人在一起 放松放松心情 [00:39.744]「学生の無駄話」忘れたようだ
似乎“学生的废话”已经被他忘却 [00:48.495]奥さんにプレゼント 照れながらわたした
给妻子送礼物 一面害羞着一面把礼物递给了她 [00:56.495]この男にして口ぐせがある 俺にいつも言ってた
这样的男人有口头禅 我经常说 [01:04.994]「だってそうだろう。こんなもんじゃねえだろうこの世の暮らしは。
“因为就是这样啊。活在这世上不就是这么回事吗。 [01:13.491]もっとなんだか きっとなんだか ありそうな気がしてるんだ。」
应该更加丰富些 一定会发生些什么 总有种预感。” [01:22.747]うち過ぎる毎日を 暮らし行く男あり
有个在时光流逝之间生活下去的男人 [01:31.245]毎日いそいそと仕事へ出かけ
每天精神充沛地去工作 [01:44.237] [01:56.995]俺は日々の暮らしを 重き空想で過ごす
我带着重叠的空想度过每一天 [02:04.495]恋の始まりは終わりの始め
恋爱的开始是结束的开端 [02:09.245]この世は闇の始め
这个世界是黑暗的伊始 [02:13.737]道徳を枷にした 恋人を敵にした
给道德赋上枷锁 把恋人视作劲敌 [02:21.237]この俺にしても妙な口ぐせ 俺はいつも言ってた
这样的我也有奇特的口头禅 我经常说 [02:29.748]「こんなもんかよ。こんなもんじゃねえだろうこの世の暮らしは。
“原来是这样啊。活在这世上不就这么回事吗。 [02:38.246]もっとなんだか きっとなんだか ありそうな気がしてるんだ。」
应该更加丰富些 一定会发生些什么 总有种预感。” [02:47.487]俺は日々の暮らしを 重き空想で過ごす
我带着重叠的空想度过每一天 [02:55.244]恋の始まりは終わりの始め
恋爱的开始是结束的开端 [02:59.735]この世は闇の始め
这个世界是黑暗的伊始 [03:03.741] [03:04.241]無事なる男よ
平安闲适的男人啊 [03:08.247]無事なる男よ
平安闲适的男人啊 [03:12.241]無事なる男よ
平安闲适的男人啊 [03:16.487]無事なる男よ
平安闲适的男人啊 [03:20.739]無事なる男よ
平安闲适的男人啊 [03:25.244]無事なる男よ
平安闲适的男人啊