New Chick-Iggy Azalea

[00:00.00] 作词 : Jon Shave/Natalie Sims/Jason Pebworth/George Astasio/Joey Dyer/Amethyst Kelly [00:01.00] 作曲 : Jon Shave/Natalie Sims/Jason Pebworth/George Astasio/Joey Dyer/Amethyst Kelly [00:07.86]He got a house that's too big
他有一个很大的房子 [00:09.45]Sits on a hill in the valley
坐落在一座小山的山谷中 [00:11.33]Said he trying to move on with life but he still wanna be a good daddy
他说 他想跟妻子继续前行 但他仍然想成为一个好爸爸 [00:14.91]So I sit in the ride cause I don't want us overlapping
所以我坐在坐骑上 因为我不想我们重叠 [00:18.48]Spendin' money on Mac, that's cute, I get checks from them in Paris
花钱买Mac 这很可爱 我在巴黎的时候从他们那里拿到了支票 [00:22.08]Better check my tax bracket
更好地检查我的税级 [00:23.82]What you think was gonna happen
你认为会发生什么 [00:25.55]Naggin', now he's had it
现在是黑人朋友的时间 [00:27.10]And y'all fell off like Mad Men
你们疯狂地堕落 [00:29.03]These exes excessively hatin' on the next b***h
这些钱会花在下一个坏女人身上 [00:32.42]She's no housewife, just desperate
她不是家庭主妇 只是一个绝望的女人 [00:34.20]I know it's hard to let go but accept it
我知道这会很难放手 因此需要学会接受它 [00:36.19]Cause the whole world is watchin'
因为整个世界都在看着 [00:37.80]And the paparazzi is flockin'
和大批狗仔队的监视 [00:39.58]Cause we fly shit when we drop in
因为我们正在飞行中 当我们降落时 [00:41.32]And we shut down your party
我们暂停了你的派对 [00:43.27]'His' and 'her' gold chains
他和她戴着大金链子 [00:45.03]Gold watches, everything
金表 所有的一切 [00:46.75]His old girl, she gon' hate
她讨厌他的那些前任女友 [00:48.48]They gon' have something to say
他们有话要说 [00:50.19]When I hop out his new six
当我爆料出 [00:52.10]Fresh in some new shit
关于她的一些新闻时 [00:53.87]"Damn, she is too thick, who is this?"
她的浓妆艳抹 这是谁啊 [00:55.90]Yeah I'm his new b***h
是的 我是他的新朋友 [00:57.62]I'm his new b***h
我是他的新女友 [01:04.79]And I'm spending his new cash
我大笔大笔的花着他的钱 [01:06.87]Few trips, new bags
几次旅行 新的包包 [01:08.63]Damn, she is too bad
她真的太坏了 [01:10.25]Oh you mad?
你是否疯了 [01:11.49]That I'm his new b***h
我是他的新女友 [01:15.01]Yeah, I'm his new b***h
耶 我是他的新女友 没错 [01:19.99]She be the one that be like
她就是这样 [01:20.97]"Hey, girl, what's up? You in town?"
女孩 你在这城市里发生过了什么 [01:22.82]Yes, I'm in town, kissing ---- on the face, and you know this
是的 我在市中心 亲吻你的脸蛋 你知道这一点 [01:25.84]So just say it
那么就这样说吧 [01:27.03]It's always jealous broads wi*****ng they was in my shoes
他们总是如此嫉妒纷争 都想被我庇护 [01:30.00]But I'm a debut, you a deja vu
但我是初次 你知道吗 [01:31.83]Girl, you know the drill, I got a couple loose screws
女孩 你知道该怎么做 我有几个松动的螺丝 [01:33.74]Driving, riding, all black suits up
开车 骑车 所有的黑色西装 [01:35.62]Up north in a coupe before I meet him with the crew
在我遇到船员之前我开着车去北方 [01:37.18]And what I do, it can't be compared
我所做的 它不能与之相比 [01:39.31]You well done and b***h I'm rare
你做得好 而我是罕见的 [01:41.76]So stop popping up unexpected
所以不要出现意外 [01:43.52]Stop sending threats and text messages
停止发送威胁的短信 [01:46.21]We too grown for this messy shit
我们都活在混乱之中 [01:48.80]This will be my last conversation
这将是我最后一次谈话 [01:51.54]If you don't want no problems, move yourself from the equation
如果你有麻烦 就努力摆脱它 [01:54.84]Cause the whole world is watchin'
因为整个世界都在看着 [01:56.49]And the paparazzi is flockin'
和大批狗仔队的监视 [01:58.38]Cause we fly shit when we drop in
因为我们正在飞行中 当我们降落时 [02:00.18]And we shut down your party
我们暂停了你的派对 [02:02.52]'His' and 'her' gold chains
他和她戴着大金链子 [02:04.05]Gold watches, everything
金表 所有的一切 [02:05.76]His old girl, she gon' hate
她讨厌他的那些前任女友 [02:07.63]They gon' have something to say
他们有话要说 [02:09.13]When I hop out his new six
当我爆料出 [02:10.94]Fresh in some new shit
关于她的一些新闻时 [02:12.82]"Damn, she is too thick, who is this?"
她的浓妆艳抹 这是谁啊 [02:15.32]Yeah I'm his new b***h
是的 我是他的新一任 [02:16.73]I'm his new b***h
我是他的新女人 [02:23.56]And I'm spending his new cash
我大笔大笔的花着他的钱 [02:25.52]Few trips, new bags
几次旅行 新的包包 [02:27.30]Damn, she is too bad
她真的太坏了 [02:29.02]Oh you mad?
你是否疯了 [02:30.26]That I'm his new b***h
我是他的新一任 [02:30.92]Yeah, I'm his new b***h
是的 我是他的新女人 [02:39.78]Tell your friends to tell their friends too
告诉你的朋友 告诉他们的朋友 [02:43.13]He got a new chick but it ain't you
他有一个新女人 但不是你 [02:47.03]I'm just saying, you know it's true
我只是说 你知道这是真的 [02:50.44]Cry a river and swim on through
泪流成河 被悲伤淹没 [02:52.35]I know you hoping we won't make it
我知道你希望我们不会成功 [02:53.97]Clyde and Bonnie, let the world chase us
克莱德和邦妮 让我们追逐的世界 [02:55.90]Ride or die where the world takes us
世界带我们走向死亡 [02:57.58]If we end up poor or rich and famous
如果我们最终贫穷或富裕或出名 [02:59.35]I'm all he needs and more chick
我是他的全部 [03:01.15]His home chick
他家的女人 [03:01.90]His tour chick
他旅行时陪他的女人 [03:02.95]His 4th finger, left hand chick
他的第四手指 左手的小妞 [03:04.93]And all those people go 'Damn, chick'
那些人都去死 [03:06.82]When I hop out his new six
当我爆料出 [03:07.53]Fresh in some new shit
关于她的一些新闻时 [03:09.97]"Damn, she is too thick, who is this?"
她的浓妆艳抹 这是谁啊 [03:12.57]Yeah I'm his new b***h
是的 我是他的新一任 [03:16.31]I'm his new b***h
我是他的新女人 [03:20.75]And I'm spending his new cash
我大笔大笔的花着他的钱 [03:22.53]Few trips, new bags
几次旅行 新的包包 [03:24.10]Damn, she is too bad
她真的太坏了 [03:26.03]Oh you mad?
你是否疯了 [03:27.88]That I'm his new b***h
我是他的新女人 [03:29.65]Yeah, I'm his new b***h
是的 我是他的新女人