FOCUS-イエロー・マジック・オーケストラ

[00:00.00] 作词 : ピーター・バラカン/細野　晴臣 [00:01.00] 作曲 : 高橋　幸宏/細野　晴臣 [00:10.90]今日も何気なくひぐれてしまいそう
今天似乎也是不经意间天黑了 [00:20.62]いつもとちがうのは胸のやける想い
和往常不同的是内心灼热的思念 [00:30.92]街はいつものweekend
街上是一如既往的周末 [00:35.79]ねらいさだめるshutter
已然瞄准的快门 [00:40.62]街はざわめくweekend
街上是人声嘈杂周末 [00:45.45]吐き気おさえてfocus
压抑恶心地对焦 [00:49.77]いきなり街角にうずまくjealousy
突然在街角卷入嫉妒的漩涡 [00:59.43]忘れもしない顔連れそう影はsecret
与那无法忘记的容颜相连的身影是永恒的秘密 [01:09.22]You'll be burning with a new love tonight
你将会在今夜燃起新鲜爱火 [01:18.72]And I'll be burning old pictures on my mind
我也会在脑海里焚烧老旧照片 [01:28.75]You'll be burning with a new love tonight
你将会在今夜燃起新鲜爱火 [01:38.18]And I'll be burning old pictures on my mind
我也会在脑海里焚烧老旧照片 [01:48.63]思いがけないweekend
意想不到的周末 [01:53.48]にぎりつぶしたトライ-X
攥坏的TRYX相机 [01:58.24]世界の終末weekend
世界末日般的周末 [02:03.25]くっきり君のfocus
你的焦点是如此清晰 [02:07.63]ひきつった笑顔に僕は目を閉じて
你那美好的笑容使我闭上双眼 [02:17.02]ただカメラを向けるあの娘は今、star
只是那个面向相机的女孩如今已经变成了星星 [02:26.88]You'll be burning with a new love tonight
你将会在今夜燃起新鲜爱火 [02:36.48]And I'll be burning old pictures on my mind
我也会在脑海里焚烧老旧照片 [02:56.21]You'll be burning with a new love tonight
你将会在今夜燃起新鲜爱火 [03:05.60]And I'll be burning old pictures on my mind
我也会在脑海里焚烧老旧照片 [03:15.46]You'll be burning with a new love tonight
你将会在今夜燃起新鲜爱火 [03:25.12]And I'll be burning old pictures on my mind
我也会在脑海里焚烧老旧照片