希望の路-イエロー・マジック・オーケストラ

[00:00.00] 作词 : 高橋　幸宏 [00:01.00] 作曲 : 高橋　幸宏 [00:31.34]はるかな道を超えて
跨越遥远的道路 [00:37.60]ぼくはここへやってきた
我终于来到了这里 [00:45.50]重いかばんを捨てて
丢掉沉重的包袱 [00:52.47]残したものは何もないはず
应该不再有什么东西留下了 [01:00.08]窓を明かり
打开窗户 [01:02.89]いつものとおり
像往常一样 [01:07.18]愛していた部屋の空気
爱过的房间的空气 [01:14.19]開けたままの本のページ
翻开的书页 [01:21.29]灰皿のには煙草の吸い殻
躺在烟灰缸里的烟头 [01:27.84]ぼくは振り返れずに
我没有回头 [01:34.95]誰かの呼び止める声にも
无论是谁的呼唤声 [01:41.99]この手でドアを開けて
用这双手把门打开 [01:49.08]新しい道を見ている
看着新的道路 [01:56.59]きっと君はいつものとおり
你一定和往常一样 [02:03.60]テレビを見て一人笑い
一个人看电视一个人笑 [02:10.71]飲みかけのお茶を置いて
放下喝了一半的茶 [02:17.79]ベルの音にまた立ち上がる
听到铃声又站了起来 [03:07.24]きっと君はいつものとおり
你一定和往常一样 [03:14.26]テレビを見て一人笑い
一个人看电视一个人笑 [03:21.29]飲みかけのお茶を置いて
放下喝了一半的茶 [03:28.37]ベルの音にまた立ち上がる
听到铃声又站了起来 [03:34.89]はやる心を澄ませば
如果将躁动的心沉静下来 [03:41.37]何かの前触れ感じている
就能感到某种预兆 [03:49.14]この不思議な気持ちを
这份不可思议的心情 [03:56.11]今君に伝えよう
现在就告诉你吧