こんぺいとう-aiko

[00:00.00] 作词 : AIKO [00:01.00] 作曲 : AIKO [00:20.87]編曲：島田昌典
  [00:24.87] [00:26.87]白いペンで書いたから
因为是用白色的笔写的 [00:32.40]あなたはきっと気付かない
你一定看不见吧 [00:37.81]光に反射させれば見つかったかもしれない
若是对着光 说不定你会发现 [00:43.34]突然かけてくる電話
突然打来的电话 [00:48.66]こんな時間にどうかした?
这时间怎么了？出什么事了吗？ [00:54.12]いつもふりまわしてくれて どうもさようなら
你总让我措手不及 再见了 [00:59.03] [00:59.37]切な過ぎるわ毎日毎日
每一天都痛得太过煎熬 [01:09.50]あなたには見つけられない
你永远也找不到 [01:15.60]あたしの最後のメッセージ
我留给你的最后讯息 [01:20.76] [01:21.16]一緒に溺れてしまえるのなら
如果我们能一起沉沦下去 [01:26.54]それでもいいと思ってたの
我也愿意这样结束 [01:31.94]悲しみから逃れる為に噛んだ
为了逃避悲伤 咬住手臂 [01:37.38]腕に赤いこんぺいとう
浮现出红色的金平糖 [01:43.14] [01:49.07]傷が癒えぬ間にまた傷
伤还未愈 又添新伤 [01:54.14]付いてプラスはマイナスに
正负相加 成了伤痕累累 [01:59.77]今頃イビキでもかいて寝てるのかな
你现在大概正呼呼大睡吧 [02:04.70]少しまた少し見えなくなって
一点一滴地 你变得模糊 [02:15.05]歯磨きの時間映画の日
刷牙的时间 看电影的日子 [02:20.99]知ってた涙のスケジュール
眼泪的时间表我都记得 [02:26.12] [02:26.52]二人の溢れる想いがあれば
曾以为只要彼此深情相爱 [02:32.02]何でも出来ると思ってたの
就能战胜一切 [02:37.40]あたしの我が儘 あなたの嘘
我的任性 你的谎言 [02:42.77]隠す甘いこんぺいとう
都藏在那甜蜜的金平糖里 [02:48.93] [03:10.28]睫毛を通り堕ちるドロップ
眼泪从睫毛滑落 [03:15.63]唇に触れて味は苦い
滴在唇上 尝起来是苦的 [03:21.00]忘れられない恋の味よ…
是那无法忘记的爱的味道…… [03:25.35] [03:26.60]一緒に溺れてしまえるのなら
如果我们能一起沉沦下去 [03:31.97]それでもいいと思ってたの
我也愿意这样结束 [03:37.60]悲しみから逃れる為に噛んだ
为了逃避悲伤 咬住手臂 [03:42.79]腕に赤い散らばったこんぺいとう
溅落的是红色的金平糖 [03:51.54] [03:56.89] [04:08.01] [04:11.51]おわり