Turtles All the Way Down-Sturgill Simpson

[00:00.00] 作曲 : Sturgill Simpson [00:12.06]I've seen Jesus play with flames in a lake of fire
我曾亲眼目睹耶稣在一湖焰火中打火仗 [00:16.54]That I was standing in
我就静静地在湖的另一侧注视着 [00:22.76]Met the devil in Seattle and spent 9 months inside the lions den
在西雅图偶遇魔鬼，顺带在狮子窝里借宿了9个月 [00:33.45]Met Buddha yet another time and he showed me a glowing light within
有次巧逢佛陀，他向我展示了人的内在光辉 [00:44.38]But I swear that god is there every time
但，我发誓上帝哪次也没缺席 [00:47.19]I glare in the eyes of my best friend
我瞪着我至交的双眼 [00:54.84]Says my son it's all been done and someday yer
我儿子说，当一切都落定，有一天 [00:58.43]Gonna wake up old and gray
醒来时，已经是年岁已高 [01:05.33]So go and try to have some fun showing warmth to everyone
所以应及时行乐，把自己的温暖传递给所有人 [01:10.38]You meet and greet and cheat along the way
这一路上，你遇见，招呼，作弊 [01:18.10]There's a gateway in our mind that leads somewhere out there
在我们脑海中有条通往未知之境的门户 [01:22.38]Far beyond this plane
远远超越这架飞机 [01:28.64]Where reptile aliens made of light cut you open and pull out all your pain
在那里，外星爬行生物用光将你劈开，并从中拽出你所有的痛苦 [01:39.13]Tell me how you make illegal something that we all make in our brain
给我介绍介绍，你脑海中所幻想的灰色地带（人皆有之） [01:49.53]Some say you might go crazy but then again it might make you go sane
有的会说你会因此走向疯癫，但同时这也许是一条透净的理智之路 [02:00.25]Every time I take a look inside old and fabled book
每当我翻阅古老的寓言书时 [02:05.57]I'm blinded and reminded of the pain caused by some old man in the sky
我会不知所措地想起天空中某位老人带来的痛苦 [02:16.29]********* LSD psilocybin and dmt they all changed the way I see
大麻，麦角二乙酰胺，迷幻药和致幻剂，他们都改变了我看世界的角度 [02:23.92]But love's the only thing that ever saved my life
但爱情是唯一拯救了我的生活的良药 [02:31.62]So don't waste your mind on nursery rhymes
所以别把心思放在童谣上 [02:34.23]Or fairy tales of blood and wine
或是血与红酒的童话里 [02:36.76]It's turtles all the way down the line
一路下来都是乌龟 [02:41.99]So to each their own til' we go home
每个人沿途都会有自己的想法，直到我们回到家中才会结束 [02:44.32]To other realms our souls must roam
在其他领域，我们的灵魂必须徜徉 [02:47.23]To and through the myth that we all call space and time
穿越神话的，我们叫它时空