关于会议的电话留言-英语听力

[00:00.023]This is a message for Mr James.
这是给詹姆士先生的短讯。 [00:03.579]It's Maria Hopwood calling from the London office.
我是来自伦敦办公室的玛利亚 霍普伍德。 [00:06.824]Please could you give him some information about our meeting next week?
请问，可以麻烦你告诉他我们下周会议的要点吗？ [00:11.827]First of all,
第一， [00:12.826]would you first let him know that a new trainee should be coming along too.
麻烦你首先让他知道一个新手应该也会一起来。 [00:18.332]However, unfortunately the sales manager has had to drop out,
然而，可惜的是，销售经理已经把他开除了， [00:22.836]but I don't want to change the date at this stage.
但是眼下我不想改变会议日期。 [00:26.537]Ask him to make sure he brings the information we worked out last time about our profit margins,
麻烦问问詹姆士先生确保把上次我们做来的利润结果带来， [00:32.800]as I don't seem to have a note in the latest report of how we arrived at those figures.
因为好像上次我们做出那些结果的报告没有做笔记。 [00:38.749]I'll bring a draft press release,
我将起草一份新闻稿， [00:41.243]which I've been working on since we last met.
讲得是自从我们上次遇见后做出的结果。 [00:44.492]Oh, and could he also bring along all the ideas he has in mind for the product launch.
噢，他能把他所有关于这次产品发布的想法都带来吗？ [00:50.740]I've got the advertising copy to show him.
我已经有份广告文案给他看看。 [00:53.991]It should be a good meeting.
这应该是一次不错的会议。 [00:56.244]I'll fax the final agenda the day before the meeting,
我将在会议开始的前一天把传真给你最后的议程， [00:59.741]no, on second thoughts, I'll email it.
不，是一些三思的问题。我给你电子邮件过去。 [01:02.996]It'll be easier that way.
这个方式比较容易些。