未来ページ-のど飴

[00:34.67]生きてく道の途中
在生存着的人生旅途中 [00:37.87]どれくらい出会い重ねただろう？
能堆积出多少次的邂逅？ [00:42.49]無数に別れてく道を
在无数次分别的街道上 [00:46.89]ひたすら歩いてたよ
只有一味地迈步向前 [00:50.47]ハーフタイムなんてない
没有所谓的“中场休息” [00:53.90]誰かが教えてくれたりもしない
也没有谁会教会你什么 [00:58.30]そんな道の途中
在这样的人生旅途中 [01:01.71]君と出会えた それが嬉しい
能够与你邂逅 就能让我万分欣喜 [01:06.35]もしあのとき二人が
如果当时的我们 [01:10.01]出会えなかったとしたなら
就这样擦肩而过的话 [01:14.27]今頃なにをしてるだろうか
现在的你又会做些什么呢？ [01:20.69]だから言うよ
所以请大胆的说出来吧 [01:23.04]少し恥ずかしい言葉だけれど
虽然这句话难免会有些难为情 [01:28.61]君の名を付け加えて
那仅仅是被赋予了你的名字 [01:32.28]「愛してる」の言葉だけを
简单的一句“我爱你”罢了 [01:36.62]形もない想い
承载着无形的思念 [01:40.49]願い続ける夢達と
与那不断憧憬着的梦想 [01:44.54]隣に君がいてくれれば
如果你能在我身旁的话 [01:51.53]それだけでいいから
只要这样我就心满意足 [01:57.14]手を繋ごう 手を繋ごう
让我们牵起双手吧 让我们牵起双手吧 [02:05.31]離れぬように
就这样永不分离 [02:26.62]重ねてく年月を
在不断交替的岁月里 [02:30.94]二人でいれたら
若两人还能在一起的话 [02:34.77]少しだけ毎日が
也许也会给每一天 [02:38.89]変わるかな
带来些许变化吧 [02:42.62]もしあのとき二人が
如果当时的我们 [02:46.22]出会えなかったとしたなら
就这样擦肩而过的话 [02:50.51]今頃なにをしてるだろうか
现在的你又会做些什么呢？ [03:05.22]だから言うよ
所以请大胆的说出来吧 [03:07.48]少し恥ずかしい言葉だけれど
虽然这句话难免会有些难为情 [03:12.96]君の名を付け加えて
那仅仅是被赋予了你的名字 [03:16.51]「愛してる」の言葉だけを
简单的一句“我爱你”罢了 [03:20.74]変わっていくことは
对不断变换着的事物 [03:24.92]少し怖くもあるけれど
虽然也会感到有些畏惧 [03:28.88]隣で君の手を握るよ
我会在身旁紧握住你的手 [03:35.96]守り続けるから
一直守护你的 [03:41.55]手を繋ごう 手を繋ごう
让我们牵起双手吧 让我们牵起双手吧 [03:49.70]離れぬように
就这样永不分离