つながり-鈴村健一

[00:00.00] 作词 : 鈴村健一 [00:01.00] 作曲 : 倉内達矢 [00:15.58]薄明かりが照らす
微弱的光线照入房间 [00:20.43]夜更けの部屋でただ一人
深夜的房间里 独自一人 [00:25.83]谁がやっても同じ仕事
由谁来做都一样的工作 [00:31.18]黙々と眠い目こすりこなす
让我逐渐昏昏欲睡 [00:37.31]远い街の光 谁かが灯してる光
远处街道的光 是由谁点亮的 [00:42.76]なにをしてるのかな？
这个人又在做什么呢？ [00:44.75]笑って 怒って 泣いて そっと祈ってる
欢笑 愤怒 哭泣 还是静静祈祷 [00:48.89]无意味に见える この日々だって
就算是看似没有意义的 这些日子 [00:53.15]いつか辉き出すって
也总有一天会发光 [00:57.86]「なんのために生きていくのか」
「为了什么而活着」 [01:03.57]その谜に振り回され 仆らはもがいてる
被这个谜团折磨 我们为此挣扎 [01:09.36]でもずっとあきらめはせず
却总是不放弃 [01:14.38]目の前の小さな出来ること纺いでく
编织着眼前可以做到的小事 [01:20.03]きっとそれが顔も知らない
这一定与还没谋面的 [01:24.82]谁かの幸せへとつながると
谁的幸福相连 [01:30.20]そう信じて
我这样相信着 [01:34.57] [01:41.89]ふと见上げた空に 白い飞行机云 伸びて
偶然仰望的天空里 白色的飞机云伸展开来 [01:52.15]どんな国へ向かうのかな
它通向什么国家呢 [01:57.50]ぼんやりといつもの电车で见てた
呆呆地在平日乘坐的电车上张望 [02:03.63]なぜだろう突然 仆の心にうずく
为什么突然 觉得心很疼 [02:09.01]例えようもない痛み 人混みの中でも孤独で
那是无法譬喻的痛苦 在人群里也感到孤独 [02:15.12]広がる世界 ちっぽけな仆
广大的世界里 渺小的我 [02:19.50]谁か気付いてもらいたくって
想被人注意到 [02:24.17]仆はまた「生きてる证」を示すのに
我明明要拿出「存在的证明」 [02:31.21]目に见えるものにこだわってしまう
却又拘泥于眼前的东西 [02:35.65]名も知らぬ人の想い
不知名的人的思念 [02:40.65]ここに暮らす人々の梦につながっていく
与在这里生活的人们的梦想关联在一起 [02:46.34]その一人が仆であれば
如果我也是其中一人 [02:51.13]それを夸りに生きていけばいいさ
以此为傲地活下去就可以了吧 [02:56.49]ひっそりと でも强く
悄悄地 而又坚强地 [03:06.61] [03:29.68]「なんのために生きていくのか」
「为了什么而活着」 [03:34.62]その谜に振り回され 仆らはもがいてる
被这个谜团折磨 我们为此挣扎 [03:40.37]でもずっとあきらめはせず
却总是不放弃 [03:45.31]目の前の小さな出来ること纺いでく
编织着眼前可以做到的小事 [03:50.93]世界中の幸せへと 届くように
为了触摸到 世间的幸福 [03:59.35]仆らは今日もつながってる 哀しみも 喜びも
我们今天也关联着 无论悲哀 亦或喜悦 [04:06.95]みんなつながってる
大家都联结在一起 [04:10.01]もし疲れてしまっても
即使有些累了 [04:15.00]いつか出会う谁かが谁かを支えてる
也会被相遇的某个人所支撑 [04:20.63]そう想えば寂しくない
这样想便不再寂寞 [04:25.53]雨の日も 风の日も 自分らしくいればいいんだよ
不管是刮风还是下雨的日子 做自己就好了 [04:36.13]それでいいんだよ
这样就可以了 [04:41.02]