今日も生きたね-THE NOVEMBERS

[01:00.02]思い上がりさ「とても清らかなこと」など
骄傲是多么极致的「纯洁之物」啊 [01:07.26]遠くから見れば綺麗な絵や山や海や森やビルや人と同じようなものさ
远远看去，绮丽的画作，山峦，大海，森林，高楼，和人，都是没有什么差别的东西呢 [01:21.83]子供がトンボの羽をむしる それもひとつの純粋だよ
孩子们将蜻蜓的翅膀撕断，那也是一种纯真呢 [01:28.73]牛や豚や鶏が歩くのを見て 美味しそうって思わない
看到牛猪鸡在走着，不会觉得它们有多美味吧 [01:36.41]四つん這いになっては いつも何か思い出しそうになる
若是变为爬行动物会作何感想呢，变得总是抱有这样的空妄之事 [01:42.84]肉になったのは弱いからじゃないし憎々しいからでもない
沦为口中之肉，不是因为弱小，也不是因为讨人厌 [01:50.51]ただ僕らがおなかを空かせていたから
只是因为你我的肚中毫无新意地时刻空空如也着 [01:55.25]それだけのことなんだよ
只是因为这样 [02:09.15]それだけのことなんだけれど
虽然只是因为这样 [02:21.13]痛そうとか かわいそうとか 野蛮とか思ったり
但却时常想到痛苦啊 可怜啊 野蛮啊 这些东西 [02:34.33]自分だけはやつらとは違うんだと
「只有我自己和那些家伙不同」 [02:45.23]誰かにそう言って欲しい
想要对谁说出这样的话 [02:49.24]そんな感傷も胃液に溶けていく
涓涓哀伤，也只轻溶在胃液里 [02:57.87] [03:03.50]君の事ばかり考えているわけじゃないけれど
虽然不能说整日独独想着你 [03:11.32]自分の事と同じくらい君の事を考えているよ今も
但现在的确如想着自己一般的想着你 [03:22.61]37.2℃の海から箱船に揺られ
此刻，37.2℃的海面上在船中摇荡 [03:28.41]いつか二人に会いにきてよ
或许不久，你我就能见面了呦 [03:32.08]草木や花は赤い血を流さず悲鳴をあげることも無い
草木，花朵，不会流出鲜红的血，呼嚎悲鸣之事也不会发生 [03:39.92]その無口な死の美しさに見とれる時間が 好き
喜欢沉浸在欣赏这无言之死的美好时间里 [03:46.32]誰にも見つかる事の無い離島で 咲く花にも美がある
在永远隐秘的离岛上，绽放的花也有美来留驻 [03:53.65]ただそれを思い浮かべられないだけ
只是再也无法想象出这样的事 [03:58.86]それだけのことなんだよ
明明只是因为这样啊 [04:11.51]それだけのことなんだけれど
虽然明明只是因为这样啊 [04:24.33] [04:27.91]今日も生きたね 望んでも 望まなくても
今天也好好活下来了呢，饱含期盼也好，万念俱灰也好 [04:42.05]これが最期の言葉になってもいいように歌いたい 歌いたい
想把“就算作为遗言也不错呢”这样的话唱出来，我想唱出来啊 [05:03.52]なんて美しい 美しい日々だろう
多么美好呐，这是多么美好的时光啊 [05:17.44]美しい 美しい 美しい
平稳，安全，温暖 [05:28.08]なんて美しい日々なんだろう
绝美的，这是至极的美好时光 [05:38.52]君を待つ日々は
「等待你的那些时日」 [05:45.61]なんて美しい世界なんだろう
「也让世界之美在我面前无所遁形」