マーメイド-シクラメン

[00:00.000] 作词 : DEppa [00:00.025] 作曲 : DEppa · 中村タイチ [00:00.50] [00:15.44]誰にでも忘れられない夏がある 記憶深く残る夏が
在那个无法忘怀的夏天 那个记忆深处的夏天 [00:22.70]二度と戻る事は出来ないのに 毎年思い出してしまうよ(波の音に)
明明是无法再次实现的回忆 却每年都浮现脑海 [00:31.69]降りそそぐ暑さとセミの鳴き声 重なるたびに頭よぎる(波の色に)
从天而降的温热和蝉鸣 每次看到这些重叠的场景都会有什么掠过心中 [00:39.40]負けないくらい鮮やかな思い出は いつも僕の胸しめつける
不愿服输的新明记忆总在心中萦绕 [00:46.15]今年も君に会えたら良いな 淡い期待を抱いて 夏を迎える
今年也能和你相遇就好了啊 怀揣着淡淡的期待迎来了夏天 [01:00.69]白い砂浜を歩く 裸足で駆けて行く 夏の君が忘れられない
在白色的海滩上赤脚奔跑 无法忘记那个夏天的你 [01:16.40]風に運ばれ 思いが届いたら良いな 渚で恋したマーメイド
如果我的思念能顺着风传达给你的话就好了啊 在海滨相恋的人鱼 [01:32.83]ゆっくりと沈んでいく夕陽 まるで時が止まるように
缓慢西沉的夕阳 时间像是静止一般 [01:39.91]水面が赤色に染まり 少しずつ浮かび上がる月
水面被霞光染红 一点点浮现的月亮 [01:47.88]言葉では表す事が出来ないよ 君の事がただ好きなんだよ
喜欢你的心情 是无法言喻的东西 [01:55.28]夜の星空を眺めながら思うよ また君に会いたいと願うよ
今晚也眺望着星空许下心愿与你重逢 [02:02.90]もしも夢なら覚めてと 右頬をつねるよ
如果梦醒的话 掐一下我的右脸 [02:11.63]幸せすぎた時間を戻してほしいよ
多想回到那些幸福过头的时光 [02:18.06]白い砂浜を歩く 裸足で駆けて行く 夏の君が忘れられない
在白色的海滩上赤脚奔跑 无法忘记那个夏天的你 [02:33.93]風に運ばれ 思いが届いたら良いな 渚で恋したマーメイド
如果我的思念能顺着风传达给你的话就好了啊 在海滨相恋的人鱼 [02:50.23] [03:04.87]いつか 幻のように消えてしまうけど 僕は君の事忘れない
不知何时你会消失不见 但我无法忘记你 [03:20.53]波に運ばれ思いが届いたら良いな 渚で恋した君に
如果我的思念能乘着浪传达给你的话就好了啊 在海滨相恋的你 [03:35.41]白い砂浜を歩く 裸足で駆けて行く 夏の君が忘れられない
在白色的海滩上赤脚奔跑 无法忘记那个夏天的你 [03:51.15]風に運ばれ 思いが届いたら良いな 渚で恋したマーメイド
如果我的思念能乘着风传达给你的话就好了啊 在海滨相恋的人鱼 [04:09.23]