いのちの音-夏川りみ

[00:00.000] 作词 : 村野　直球 [00:01.000] 作曲 : 熊谷　幸子 [00:23.147]花は咲くだけ 风に揺れて
花儿只在风中绽放 摇曳生姿 [00:30.330]爱されたいと 思いもせず
没有想要被爱的念头 [00:36.898]雨の雫はきっと 冷たかろう 伞をさしてあげようか
雨滴一定很凉 要我为你撑起一把伞吗 [01:00.585]流れぬ星は 夜の隅で 何を愿って 光ってるの
不流动的星星 在夜的角落里发光 它们的愿望是什么 [01:14.612]ひとりぼっちはきっと 寂しかろう 呗をうたってあげようか
孤独的它一定很寂寞 要我为你唱首歌吗 [01:32.305]谁にも言えぬことが あるけれども
虽然有些事我不能告诉任何人 [01:46.865]それでも微笑んで 生きていきましょ
但让我们微笑着活下去 [02:30.462]いのちはとても柔らかいから 粗末にしてはいけません
生命如此温柔 不要粗暴对待它 [02:44.498]いのちはそれでもね 强いから 辉く日もおおいはず
因为生命依然坚强 它也闪耀着光芒 [02:59.555]谁にも愈えぬ伤が あるけれども
虽然我们都有无法愈合的伤口 [03:12.277]それでも梦を见て生きていきましょ
但让我们怀揣梦想 继续生活 [03:28.092]花は鲜やか 风の中で 爱されたいと 思いもせず
花儿在风中灿烂 没想到 我也能被爱 [03:42.849]いつも感じていて その胸で ほら、いのちの音がする
在心里 总能感受到 看 那是生命的声音 [04:00.658]寂しいときは 空、见上げて 过ぎる季节(とき)より　明日へと
寂寞时 我仰望天空 从逝去的四季到明天 [04:14.188]花は心の中 実をつける 星はいつか流れてく
花儿在我心中 开花结果 星星终有一天会渐行渐远