私の町はメリー・ゴーランド-橋本潮/森の木児童合唱団

[00:02.04]私(わたし)の町(まち)はメリー・ゴーランド
我的小镇是旋转木马 [00:11.32]小(こ)リスがどんぐりを
一只小松鼠发现一颗橡树果 [00:14.88]くわえて走(はし)る
叼起来就溜走了 [00:18.43]それを見(み)て
再看那儿 [00:20.22]カササギが
有一只喜鹊 [00:21.96]笑(わらい)い出(だ)した
正在开心的笑 [00:25.57]きれいな娘(むすめ)さん
一个漂亮的小姑娘 [00:29.12]花(はな)をつんで
采摘着鲜花 [00:32.64]誰(だれ)にあげるの
是给谁的呢 [00:36.20]ヒミツだね
这是个秘密哦 [00:38.90] [00:39.82]私(わたし)の町(まち)は
我的小镇是一个 [00:43.38]小(ちい)さいけれど
虽然小 [00:46.94]まるで楽(たの)しい
但却很有趣的 [00:50.51]メリー・ゴーランド
旋转木马 [00:54.04]ランド、ランド、ランド
一圈一圈又一圈 [00:57.58]みんなを乗(の)せて
载着大家 [01:01.18]まわるよ、まわるよ
转啊，转啊 [01:04.74]メリー・ゴーランド
这就是我们的旋转木马 [01:08.82] [01:24.31]キツネが目(め)をさまし
看那只狐狸的眼睛 [01:27.86]アクビをしたよ
因为打哈欠变了的形状 [01:31.41]それ見(み)て
再看那儿 [01:33.20]牛(うし)たちも
一群牛儿 [01:35.00]アクビをした
也在打哈欠呢 [01:38.10] [01:38.57]可愛(かわい)い娘(むすめ)さん
一个可爱的小姑娘 [01:42.12]花束(はなたば)もって
带着一束花儿 [01:45.64]誰(だれ)を待(ま)ってる
不知道等着谁 [01:49.21]森(もり)の道(みち
) 在森林的小道上 [01:52.35] [01:52.81]お陽(ひ)さま今日(きょう)も
今天的阳光也是 [01:56.38]キラキラ光(ひか)る
闪闪发亮的 [01:59.89]ここは楽(たの)しい
这里就是快乐的 [02:03.49]メリー・ゴーランド
旋转木马 [02:07.06]ランド、ランド、ランド
一圈一圈又一圈 [02:10.59]みんなを乗(の)せて
载着大家 [02:14.16]まわるよ、まわるよ
转啊，转啊 [02:17.72]メリー・ゴーランド
这就是我们的旋转木马 [02:21.27]ランド、ランド、ランド
一圈一圈又一圈 [02:24.80]今日(きょう)も明日(あした)も
今天和明天都一样 [02:28.42]まわるよ、まわるよ
转啊，转啊 [02:31.98]メリー・ゴーランド
这就是我们的旋转木马 [02:35.56]ランド、ランド、ランド
一圈一圈又一圈 [02:39.06]みんなを乗(の)せて
载着大家 [02:42.64]まわるよ、まわるよ
转啊，转啊 [02:46.20]メリー・ゴーランド
这就是我们的旋转木马 [02:49.89]