Ram Chahe Leela-Bhoomi Trivedi

[00:00.000] 作词 : Siddharth-Garima [00:01.000] 作曲 : Sanjay Leela Bhansali [00:02.380]Khoob khoob aabhaar
非常感谢大家 [00:03.640]Aapna Gujarat maa Halol
在古吉拉特邦有个叫哈洛尔的村子 [00:05.200]Bahut naamlo gaam chhe
另一个叫阿尔胡德的村子与它相邻 [00:07.210]Tyaan majoor varg bahu chhe
在那里住着好多工人 [00:09.920]To mane ek geet ri farmaaish kari thi
他们请求我来唱首歌 [00:12.640]Mane tyaan kayin
晚上他们一身疲乏地下班后，坐下来 [00:14.490]Thaaki ne loka saanje **
每当听到这首歌，他们都感到很快乐 [00:20.560]Ram chahe Leela chaahe Leela chaahe Ram
罗摩需要丽拉，丽拉也爱着罗摩 [00:23.620]Inn dono ke love mein duniya ka kya kaam (x2)
这世界为何要干涉他们的爱情 [00:37.560]Inka toh funda hai simple sa yaar
他们只是遵循一条简单的原则： [00:40.760]Goli maaro to panga
若拔枪而起就是一场战争 [00:43.680]Aankh maaro toh pyaar
若眼含秋波就是一段爱情 [00:44.590]Ram chahe Leela chaahe Leela chaahe Ram
罗摩需要丽拉，丽拉也爱着罗摩 [00:47.600]Inn dono ke love mein duniya ka kya kaam
这世界为何要干涉他们的爱情 [00:54.300]Rakh pocket mein ghoda
把枪装进口袋 [00:56.460]De ghode ko lagaam..
控制好扳机 [01:00.930]Rakh pocket mein ghoda
把枪装进口袋 [01:02.540]De ghode ko lagaam
控制好扳机 [01:04.750]Ram chahe Leela, Leela chaahe Ram
罗摩需要丽拉，丽拉也爱着罗摩 [01:08.160]Ram chahe Leela chaahe Leela chaahe Ram
罗摩需要丽拉，丽拉也爱着罗摩 [01:11.430]Inn dono ke love mein duniya ka kya kaam
这世界为何要干涉他们的爱情 [01:15.500]Ghanan ghanan ho megh jo barse
乌云咆哮，大雨倾盆 [01:16.740]Leela na shirngar ne tarse
它们十分渴望看到丽拉的妆容 [01:18.510]Chudlo, nathni, patlo kandoro
手镯、鼻环和腰带 [01:20.070]Shobhe rani rang j goro
让我们的女王光彩如明月 [01:22.170]Prem pankhida chhe aa Ram Leela
罗摩和丽拉是一对比翼鸟 [01:24.780]Vantode chadya chhe aa RamLeela, Ram Leela
罗摩和丽拉都激情满怀 [01:28.600]Lage saare dushman
每个人看上去都像仇敌 [01:30.410]Dikhe sab mein chor chor...
在美好的外表下他们都是些贼 [01:35.440]Lage saare dushman
每个人看上去都像仇敌 [01:37.090]Dikhe sab mein chor
在美好的外表下他们都是些贼 [01:38.840]Teri balcony mein betha ek mor
一只孔雀栖息在我的阳台 [01:41.920]Moron ki hai mistake
这是两个人共同犯下的错 [01:44.120]Ram-Leela badnaam
让罗摩和丽拉声名狼藉 [01:49.440]Re mhaara Ram
哦，我的罗摩！ [01:54.100]Aye mhaara Ram
哦，我的罗摩！ [01:56.070]Ram chahe Leela chaahe Leela chaahe Ram
罗摩需要丽拉，丽拉也爱着罗摩 [01:58.870]Inn dono ke love mein duniya ka kya kaam
这世界为何要干涉他们的爱情 [02:16.350]Bullet bhi ek aur ek hi hai jaan jaan....
子弹只有一颗，他们两人也只有一个灵魂.... [02:23.240]Bullet bhi ek aur ek hi hai jaan
子弹只有一颗，他们两人也只有一个灵魂 [02:26.360]Har bullet pe likha marne wale ka naam
上天已在每颗子弹上写好了它将要毁灭的人的名字 [02:29.870]Goli ko bhi goli de de
这就是他们所做的 [02:33.140]Ye toh kare aisa kaam
让子弹为着他们的财富而飞翔 [02:34.740]Ram Leela, Ram Leela...
罗摩-丽拉，罗摩-丽拉... [02:41.220]Ram chahe Leela chaahe Leela chaahe Ram
罗摩需要丽拉，丽拉也爱着罗摩 [02:44.340]Inn dono ke love mein duniya ka kya kaam
这世界为何要干涉他们的爱情 [02:48.110]Inka toh funda hai simple sa yaar
他们只是遵循一条简单的原则： [02:51.270]Goli maaro to panga
若拔枪而起就是一场战争 [02:52.570]Aankh maaro toh pyaar
若眼含秋波就是一段爱情 [02:54.680]Ram chahe Leela chaahe Leela chaahe Ram
罗摩需要丽拉，丽拉也爱着罗摩 [02:57.650]Inn dono ke love mein duniya ka kya kaam
这世界为何要干涉他们的爱情 [03:07.910]Yeh jogi jog muki magan maya maa
卸下我所有的防御，罗摩神啊，我全神贯注地对您奉献 [03:16.690]Ghelo thai gayo aa shwet kaaya maa
我沉醉在您美丽的形象中 [03:22.810]Manan kare leela ekj naam
丽拉只是吟诵一个圣名 [03:29.550]Raghupati raghav raja ram
那是罗怙族首领罗摩，圣君罗摩之名 [03:35.220]Ramleela ramleela ramleela ram...
这是上主罗摩神圣的戏剧（Leela有神的游戏之意） [03:39.800]Ramleela ramleela...
罗摩-丽拉，罗摩-丽拉...