La Mano de Santa Teresa de Jesús-Klaus & Kinski

[00:26.06]Vamos a hacer algo que dure mucho tiempo
我们来做一个消磨时间的东西吧 [00:38.71]para que nos admiremos de verlo,
为了我们看到它时感到惊讶 [00:53.15]voy a trenzar una cadena con tu pelo
我要用你的头发编成一个链子 [01:09.25]y colgarla de mi cuello,
挂在我的脖子上 [01:12.46]y que así me abrigue el pecho,
用它来温暖我的胸膛 [01:15.66]y conservarte en formol,
把你浸泡在福尔马林里 [01:18.48]meterte al congelador,
把你藏在冰箱里 [01:21.66]o guardar todas tus uñas en un frasco de cristal,
或者把你所有的指甲保存在一个玻璃小瓶里 [01:27.68]cómo puedo conservar lo que no puedo controlar,
但我该如何留住那些不受我控制的东西呢 [01:33.74]si los dioses son propicios
如果上帝是慈悲的 [01:36.66]y no me retiran su favor.
就不会收回他的恩宠了 [01:51.26]Me voy a hacer,
我要开始了 [01:58.32]hacerme un abrigo con las pelusas de tu ombligo
用你脐带的茸毛为我制成一件大衣, [02:12.48]me gustas más cuando me gritas que cuando callas,
我喜欢你朝我尖叫胜过你沉默不语 [02:28.52]porque estás como ausente y le gustas a la gente,
因为你此刻就像那些人一样下落不明 [02:35.02]yo te quiero disecar una mano
我想要把你的手制成标本 [02:38.89]y venerar tu reliquia cada noche,
然后在每个夜晚欣赏你的遗骸 [02:44.44]y colocarla en un altar,
把它放在高处 [02:46.62]y así poderle rezar al dios de la gratitud,
这样就能祈祷对上帝的感激之情了 [02:52.73]como Franco con la mano de Santa Teresa de Jesús,
就像弗朗哥和圣特蕾莎耶稣的手一样 [03:00.62]Santa Teresa de Jesús,
圣特蕾莎耶稣 [03:07.95]Santa Teresa como tú,
圣特蕾莎是你 [03:14.28]Santa Teresa de Jesús,
圣特蕾莎耶稣 [03:20.06]Santa Teresa eres tú.
你就是圣特蕾莎