What Kind of Fool Am I?-Andy Williams

[00:00.000] 作词 : Leslie Bricusse/Anthony Newley [00:00.050] 作曲 : Leslie Bricusse/Anthony Newley [00:00.100]What kind of fool am I, who never fell in love?
从未坠入过爱河的我 到底是怎样的一个傻瓜啊？ [00:10.500]It seems that I’m the only one that I have been thinkin’ of!
我好像从未对别人上心过！ [00:20.500]What kind of eyes are these, that could not see
这是怎样的一双眼睛啊？居然看不见那些 [00:33.500]What could be seen by everybody else but me
别人都能注意到的事 [00:43.500]What kind of lips are these, that lied with every kiss?
将谎言藏进每个吻中 这是一双怎样的唇啊？ [00:55.900]That whispered empty words of love that left me alone like this?
嗫嚅出使我像现在这样孤单的 空虚的爱之话语？ [01:06.800]Why can’t I fall in love like any other man?
我为何不能像其他人一样 与某人坠入爱河呢？ [01:18.600]And maybe then I’ll know what kind of fool I am!
说不定到那时 我就知道了自己是怎样的一个傻瓜！ [01:33.500]What kind of fool, what kind of man?
是怎样的一个傻瓜啊 是怎样的一个人啊？ [01:52.000]What kind of man is this, an empty shell
这是怎样的一个人啊？简直就是具空壳 [02:05.000]A lonely cell in which an empty heart must dwell
像一间孤独的牢房 居住着空虚的灵魂 [02:15.500]What kind of clown am I what do I know of life
我是怎样的一个小丑啊？我对生命又了解多少呢？ [02:27.05]Why can’t I cast away this masked display and live my life?
我何不摘下这虚伪的面具 并活出我自己呢？ [02:38.400]Why can’t I fall in love like any other man?
我何不像其他人一样 与某人坠入爱河呢？ [02:53.000]And maybe then I’ll know what kind of fool I am!
说不定到那时 我就知道了自己是怎样的一个傻瓜！