バケモノ-NICO Touches the Walls

[00:00.000] 作词 : 光村龍哉 [00:01.000] 作曲 : 光村龍哉 [00:24.430]大丈夫だなんて言って
并非想要听到 [00:27.550]欲しいわけじゃないんだよ
一句安慰的"没问题" [00:31.970]後戻りなんてできないことくらい
我也深知肚明 [00:36.660]僕だって知っているのになあ
早已无后路可退 [00:42.790]弱い弱い弱い生き物だから
我们不过是再弱小不过的生物 [00:50.310]強い強い強いフリをしていたくて
一直渴望装作坚不可摧的样子 [00:54.300]どうしようもない過去を悪夢と偽って
无法挽回的过去 骗自己那只是一场恶梦 [01:01.870]守れない約束していた
做着根本不能遵守的约定 [01:07.910]影も光も交差してる
光与影 相互交错 [01:13.250]哀しく澄み切った夜空を
悲哀而澄澈的夜空 [01:20.790]身体中に満たして
填满我的全身 [01:24.690]僕はバケモノになるのさ
我即将化作怪物 [01:46.250]どこまで行くんだ？
你要去往多远的地方？ [01:48.840]同じ顔して聞いてきたろ
已经以相同面孔问过多少次了 [01:53.760]忘れ物はないか？
你是否忘记了什么？ [01:56.470]何も持っていくつもりはない
污秽的牙 残缺却依旧尖锐的爪 [02:00.920]汚れた牙と欠けて尖った爪
还有带上这颗永不屈服的心 [02:08.490]折れない心抱えたなら
打一开始就打算两手空空地踏上旅程 [02:41.730]止まらない時間とき）を彷徨いながら
彷徨在永恒前行的时间 [02:49.19]この両手一杯の空しさで
如若以堆积在双手的空虚 [02:52.139]奇跡を起こせるなら
也能召唤奇迹的话 [03:01.869]追い風強く強くなるほど震えてた
迎面拂来的风 震撼着我的心弦 仿佛能变得更强更强 [03:15.499]影も光もどうかしてる
光与影 变得不太寻常 [03:20.939]正しく澄み切った夜空も
正义而澄澈的夜空也 [03:28.328]騒がしくて仕様がない
早已按捺不住喧闹的欲望 [03:32.297]僕は月明かりに吠えよう
我对着月光发出怒吼 [03:41.187]自由になれるのなら
若能重获自由 [03:46.957]バケモノになるのさ
我甘愿化作怪物 [03:52.897]大丈夫だなんて言って
并非想要听到 [03:56.307]欲しいわけじゃないんだよ
一句安慰的"没问题 [04:00.947]後戻りなんてできなくてかまわない嗚呼
哪怕再无后路可退我也无所谓 啊啊