新たなる誓い <ボーナストラック>-田村直美

[00:00.000] 作词 : 戸田昭吾 [00:01.000] 作曲 : たなかひろかず [00:02.000] 编曲 : たなかひろかず [00:14.500]変わらない おれの夢
我的梦想依然不变 [00:17.500]そう！ ポケモンマスター！
没错! 成为神奇宝贝大师! [00:22.000]まだまだ 世界は広いって
世界还要更宽广呢 [00:24.000]地平線が 教えてくれてるよ
地平线这样告诉我 [00:28.000]まだまだ ゴールは遠いって
距离终点依然路途遥远 [00:30.500]わかると逆に もえちゃうぜ！
了解到这点反而热血沸腾！ [00:44.000]あの朝日に 1人誓う
那天早晨 我默默发誓 [00:50.000]"ぜったい 負けない！"
“绝对不会再输！” [00:55.000]Ah！ 新しい 大地に立っても
啊！即使站在崭新的大地上 [00:9.000]Ah！ 新しい 風に吹かれても
啊！ 即使吹起新的风 [01:00.000]変わらない おれの道
我的道路依然未变 [01:03.500]ララ 風といっしょに！
啦啦 与风同行 [01:08.500]まだまだ 仲間はいるはずさ
应该还有很多同伴喔！ [01:10.500]水平線見てると 感じるよ
看着地平线可以感受到 [01:14.000]まだまだ やることいっぱいって
要做的事情还有很多 [01:16.500]思うと逆に うれしいぜ！
想到这里 反而令人更高兴 [01:21.000]やさしくて おおきくて しずかな
一个人对着那温柔 宽大 宁静的 [01:30.000]あの夕日に 1人願う
夕阳许愿 [01:36.500]"まもってよ みんなを"
请保佑大家 [02:08.000]負けそうに なることも あるけど
虽然也有沮丧的时候 但是 [02:17.500]この冒険は 1人じゃない
这场冒险并不是只有我一个 [02:23.000]そうさ みんなで行くんだ！
没错！ 大家一起走吧！ [02:30.000]Ah！ 新しい 鳴き声聞こえても
啊！即使听到新的声音 [02:35.000]変わらない このセリフ
这句台词依然不变 [02:38.000]そう！ GETだぜイエー！
没错！ 收复口袋妖怪吧！ [02:42.500]Ah！ 新しい ライバル現れても
啊！ 即使出现新的劲敌 [02:47.000]変わらない 好奇心
这份好奇心依然不变 [02:49.500]さあ！ バトルしようぜ！
来吧！ 让我们来对战吧！