symphonia-Kalafina

[00:00.00] 作词 : Yuki Kajiura [00:00.90] 作曲 : Yuki Kajiura [00:01.81]「symphonia」 [00:03.81]作曲∶梶浦由記 [00:06.81] [00:08.81]ずっと昔の物語を聞かせて
让我倾听 源自很久以前的故事 [00:23.36]貴方が今日だけのコーラスを重ねて
配上你那 属于今时今日的合唱 [00:39.02]symphonia of time
时光的交响曲 [00:56.01] [01:03.33]胸に眩しい花火のような憧れ
胸中怀着 如烟花般灿烂的憧憬 [01:17.19]迷いと躊躇いの誘いを進むよ
脚下走过 来自迷茫踌躇的劝诱 [01:31.92]東の風に
乘风东来 [01:38.93]昨日の景色を見届けたら
笑看昨日景色的去处 [01:48.05]時の手を取って
携手时光 [01:53.01]まだ見ない明日へと
迈向未曾知晓的明天 [02:02.47]今、明るい音楽世界の彼方へ
此刻 向着明快的音乐世界彼方 [02:18.86]貴方のいのちが愛を奏でている
你用生命 奏响了一曲爱的赞歌 [02:39.31] [02:41.12]いつか全ての大地に降る夜明けへ
有朝一日 黎明会照亮整个大地 [02:54.71]小さな灯火一つだけで進むよ
我愿凭一盏小小灯火 走向那天 [03:09.34]夢の行方を きっと静かな
梦的前路 一定会有 [03:22.00]鐘の音が見送ってくれる
小小的钟声 送它远去 [03:30.18]果てしない地平へと
直到那无尽的地平线 [03:40.05]今、明るい音楽空に届くまで
此刻 让这明快的音乐响彻天空 [03:56.19]僕らの信じた愛を奏でている
让它奏出 我们所信的爱的赞歌 [04:19.14] [04:42.07]ひとの想いが花咲き降り積もり
世人的心愿 让鲜花开满大地 [04:57.73]僕らの世界を愛で満たしてゆく
我们的世界 将满是爱的足迹 [05:16.46]聞かせて 貴方の調べ
让我聆听属于你的旋律 [05:34.81]