heavenly blue-Kalafina

[00:00.000] 作词 : Yuki Kajiura [00:01.000] 作曲 : Yuki Kajiura [00:03.880] [00:06.390]君が见る梦は
在你梦中所见的 [00:07.960]古いインクで纸に书いた祈りのよう
古老墨水所书写的祷辞 [00:11.770]小さなその手が缒るものも
被系在那小巧手腕上 [00:15.230]今はまだ何処にも无い
如今却无处可寻 [00:18.410]それでも君の行く道を
即便如此 你所走过的道路上 [00:20.910]奇丽なものは奇丽なままで
美丽的事物依旧美丽如故 [00:23.920]守り続けたいと思うよ
因为你仍毫不动摇的继续守护着 [00:28.070] [00:30.560]空と水が星を染めて
天空和大海将这星球晕染 [00:36.620]淡く虹を描いて散って
描绘出淡淡的彩虹 继而消散 [00:42.780]眩しい夜君が歌う
光辉炫目的夜晚 你放声歌唱 [00:48.890]声は何処まで届くのだろう
歌声飘散传向天涯 [00:55.330] [00:56.700]憧れの住まう
被憧憬的居所 [00:59.800]苍い星のひかり
那苍蓝的星光啊 [01:03.450]ただ仆らは恋をして
平等地爱着众生 [01:08.070]たったひとつの未来の为に
仅仅为了一个理想的未来 [01:13.860]今の全て奏でてみる
把现在的一切 全部奏响 [01:20.610]飞び立つよ
飞翔吧 [01:22.350]まだ暗い空へ
再次向着昏暗的天空 [01:25.640] [01:33.540]君の嗫きは
你轻声的耳语 [01:35.020]闭じた心を切り裂いてく刃のよう
好比将这封闭的心灵劈开的利刃一般 [01:38.870]无邪気な光に晒された
纯真的光芒照射入里 [01:41.880]この身を守る术など无い
却没有办法去保全这身躯 [01:45.470]眩しさという哀しみを
散发耀眼光芒的悲哀 [01:48.030]瞬きもせず受け止めている
就这样眼也不眨的接受下来 [01:51.050]君を守りたいと思うよ
心里想的是一定要守护你 [01:55.250] [01:57.760]何処から来て何処まで行く
无论从何处而来又到何处而去 [02:03.780]かつて生まれた场所に立って
都要在曾经生存的地方站直身体 [02:09.920]何を思い何を探す
在思考着事情探索着事情 [02:16.030]仆は何処まで届くのだろう
无论何处我也要将其传达 [02:22.770] [02:23.880]君を招いてる
那召唤着你的 [02:26.790]苍い星の光
苍蓝星球的光芒 [02:30.600]远ざかるほど奇丽に
看起来遥不可及却也美丽动人 [02:35.170]たったひとつの愿いのように
就好像只为实现一个愿望一般 [02:41.040]闇の中で揺れている
在黑暗中不断闪烁 [02:47.750]手を伸ばす
伸出双手 [02:49.520]まだ暗い空へ
再次向着那黑暗的宇宙 [02:54.860] [03:46.500]遥かなる调べ
遥远的调率 [03:49.400]苍い星の光
苍蓝星球的光芒啊 [03:53.130]ただ谁もが恋をして
平静地爱着所有生灵 [03:57.720]たったひとつの未来の为に
仅仅为了一个理想的未来 [04:03.600]今の全て奏でている
把现在的一切 全部奏响 [04:10.670]君が梦见るなら
如若你也能看到同样的梦境 [04:14.550]侧に立って
请站在他身旁 [04:16.820]同じ彼方へ手を伸ばすよ
也请同样的向他伸出你的手 [04:22.160]君が信じた静かな空に
你所相信的那静谧的天空 [04:28.000]いつか仆も届くだろう
一定会向我传达这一切 [04:34.710]何処までも眩しい
用那无论何处都能照耀的 [04:39.000]heavenly blue
heavenly blue（天堂之蓝） [04:48.020]