透明な世界-nano.RIPE

[00:01.240]カタチのない世界に息を吹き込む
向无形的世界里注入鲜活的气息 [00:09.120]またあたしが生まれる
我将在此重生 [00:14.990] [00:26.590] [00:31.980] [00:33.490]バラバラに散らかしたココロはワレモノだから
散落满地的心是脆弱易碎之物 [00:43.750]そっと包んできみに贈ろう ヒトツだけ選んでみせて
轻轻地包裹起来赠予给你 请你挑选其中一枚吧 [00:53.500] [00:54.460]なんでもないような日々の欠片
平凡日常的片段 [00:59.380]忘られぬものと対にあるのは
与无法忘却的东西所相反的 [01:04.790]何度も抱いたっていつの間にか
是不管尝试几次努力去抱紧它 [01:10.240]すり抜けてしまうものだ
却总会在不经意间溜走的东西 [01:13.650] [01:14.160]透明なガラスの向こう
在透明玻璃另一侧 [01:18.480]ぼんやりと透かして見えた景色はまだ
透过朦胧所看到的这片风景会不会 [01:25.990]あたしも知らないきみも知らない世界かな
是你我从来未曾领略过的世界呢？ [01:34.470]キラッ 光を反らした
闪耀 折射着光芒 [01:39.650] [01:48.120]あっちこっちに飾られた小さなシアワセの粒を
将这到处都装饰着的幸福之粒忽视并越过去 [01:58.510]見落として通り過ぎてた 拾い上げたきみの手には
然后再去拾取的你的手中 [02:08.120] [02:09.110]なんにもないように見えるけれど
虽然看起来什么东西都没有 [02:14.060]手を重ねたら確かに感じる
但是牵起手来就能确实感受到它的存在 [02:19.650]なんでもないような日々の中に
我的栖身之所 [02:25.030]あたしの居場所があるんだ
就在这样平凡的日常之中 [02:28.250] [02:28.790]何年も変わらずに続いてく
在无论多少年都不会改变的 [02:35.720]永遠にも似た景色の中
这像是永远一样的景色之中 [02:40.520]探し物ならなくなることはないから
我所追寻之物同样也不会消失 [02:49.110]まだココに居たいよ
将会一直存在于此 [02:54.860] [03:15.030]透明なガラスの向こう
在透明玻璃另一侧 [03:19.130]ぼんやりと透かして見えた景色が今
透过朦胧所看到的这片风景 [03:26.630]視界一杯に広がるよ 反らした光の射す方へ
现在视野变得无比广阔 去往光线所折射的方向吧 [03:37.700] [03:38.230]零れたコトバからあたしの知らないあたしを知る
从这激动得满溢的话语里 我认识到了从未了解过的新的自己 [03:48.020]きみの居場所があたしの隣になれるなら
如果你的所在之处能变成在我身边的话 [03:56.350]キラッ 世界が生まれる
一个闪耀的世界将就此诞生 [04:02.460] [04:04.910]キラッ キラッ
闪烁着光辉 闪烁着 [04:10.390]