カシアスのオセロゲーム-秦基博

[00:00.000] 作词 : 秦基博 [00:00.150] 作曲 : 秦基博 [00:00.300] [00:13.650]僕のお父さん 今日も帰ってくる 何事も なかった様な顔で
我的父亲，今天也一如既往地归来，将若无其事的表情挂在脸上 [00:26.220]青い目をした 神様の絵を描いて暮らしている
湛蓝色的眼 ，描绘出的神明的画卷 ；时光清浅，堪堪生活 [00:39.040]僕のお父さん 僕のためにいろんな食べ物を 買ってくる
我的父亲，为了年幼的我， 买回来许多食物 [00:51.780]肌の色の違う 神様の絵を描いて買ってくる
肤色不一，描绘着神明的画卷 ;岁月艰辛，生事微渺 [01:17.620]街では今日も オセロゲームの様に 黒が白に 塗り潰されていく
街道上 今天也一样进行着奥赛罗的游戏，将黑色涂染成白色 [01:30.140]でもそれはゲームじゃない 友達が次々に消えていく
但那也许并不是游戏 ，朋友相继消失在我的生活中 [01:43.130]退屈なリズム ただ刻まれて
百无聊赖的节律，铭刻在一成不变的日常中 [01:49.300]蝶のように舞い 蜂のように刺していく
像蝴蝶一样翩然起舞吧 ，作为蜂就刺下去 [02:10.270]いつからだろう 俺の拳の前に嘘のように 金が積み上げられていく
什么时候开始的呢 ，金钱像谎言一样堆积在我的拳头前 [02:22.770]空腹は満たされて いつしかこの名前も かすんでいく
饥饿被填满了，不知不觉这个名字也消失了 [02:35.340]街では今日も オセロゲームの続き 黒も白も塗り潰されていく
街道上，今天也一样继续着奥赛罗的游戏 ，将黑色涂染成白色 [02:48.060]灰色の雲が この腕を下ろすように絡みつく
灰色的云层，像放了下这只手臂一样缠绊在一起 [03:01.190]大切なものは ただ奪われて
重要的东西 ，无疑也会被夺走 [03:07.490]それでも一人 立ち続けている
孑然一身，即便如此，也要坚定地走下去 [03:41.160]いつの日だろう
是哪一天呢 [03:43.470]栄光の中に身を置き 眩いあの場所から 去ったのは
置身于荣光之中，从那耀眼的地方离去 [03:54.150]いうなれば今は影 ただただ震える手を 差し伸ばす
这么说的话，当下的生活就像是影子 ，只能伸出颤巍巍的手 [04:06.790]この世界中でオセロゲームは続く やがて誰一人としていなくなる
在这个世界上，奥赛罗游戏将继续下去，不久后就会变得空无一人 [04:19.240]そんな未来横に ずっとずっと昔のこと思い出す
伴着这样的未来，回想起很久以前的事 [04:32.500]大切なものを ただ守りたくて
我只是想保护重要的东西 [04:38.380]それだけでただ 生きてきたのに
仅仅是这样而已，只是想这样活下去啊 [04:50.980]手を差し伸べてみて ねぇ Dad 嫌いなんかじゃないんだよ
试探着伸出手，爸爸，我并不是讨厌你啊 [05:06.050]ねぇ 痛みなら捨てて ねぇ ねぇ
如果觉得痛的话，就舍弃掉吧 [05:13.910]それはそれとして もう忘れるとして どうせ水の泡のように 消えるのだから
那暂且不论，反正都已经忘掉了，终归会像水中的泡影一样消失的吧 [05:31.170]僕のお父さん 僕の名を呼ぶ
我的父亲，温柔地呼唤着我的名字 [05:37.080]青い瞳の神様の祝福を受けた この名で 幼い僕のこと 繰り返し
轻语着这个受到蓝眼睛之神祝福的名字，恍然间，再会了我的童年