ザクロ-秦基博

[00:00.000] 作词 : 秦基博 [00:01.000] 作曲 : 秦基博 [00:08.140]午後からは空がくずれて
正午过后，晴空渐渐崩解 [00:14.450]夕立は街をのみこんだ
骤雨吞没了街道 [00:20.560] [00:23.070]この風景は人生における
这样的风景对于人生 [00:29.410]あらゆる失敗の形に似ていた
宛如一场彻底的失败 [00:36.910] [00:37.780]あの広場に植えられた草木は
在那个广场栽种的一草一木 [00:44.570]規則正しく並んでいた
有规则地整齐地排列着 [00:50.610] [00:52.780]彼らはまさしく僕そのものだ
它们正是我这一类人的写照 [00:59.620]彼は我なり我は彼なり
它就是我，我就是它 [01:06.930] [01:08.020]ザクロ赤い目ささいなウソ
石榴红色的眼睛，细琐的谎言 [01:14.430]大人の持つこれらを捨て
把大人一直带着的束缚丢掉吧 [01:19.620]さぁ皆バカ騒ぎだ
来吧，大家像傻瓜一样吵闹起来吧 [01:23.650] [01:24.950]雷雨の下でも踊り明かせる
即便在雷雨之下也尽情舞到天明吧 [01:31.450]ザクロの実から見つけ触れて
在石榴的果实中寻找并触碰到 [01:39.190]そんな気持ちになった
我拥有了这样的心境 [01:44.190] [02:04.020]春雷は相も変わらずに
春雷还是像往常一样 [02:10.650]頭上でせわしく叫び狂うのだ
在头顶忙着疯狂叫喊 [02:18.240] [02:19.320]情緒不安定無いものねだり
强人所难地让我感到不安 [02:25.660]大人になれないなら
如果成为不了大人的模样 [02:30.360]いっそ皆バカ騒ぎだ
索性像傻瓜一样吵闹起来吧 [02:35.210] [02:36.570]雷雨の下でも踊り明かせる
在雷雨之下舞到天明吧 [02:42.670]ザクロの種が空に浮かんで
石榴的种子在空中漂浮着 [02:49.730] [02:50.310]止まって見えたんだ
我驻足看到 [02:56.840] [03:24.960]種が花に花は実に
种子开出花，花结出果实 [03:28.530]そしてまた種に
随后又生出了种子 [03:31.420]この繰り返しは
如此的循环往复 [03:35.070]僕らを勇気づける
赋予了我勇气 [03:41.860] [03:43.660]雷雨の下で踊り明かそう
在雷雨之下舞蹈直至天明 [03:50.130]ザクロの実から見つけ触れて
在石榴的果实中寻找并触碰到 [03:57.660]そんな気持ちになった
我拥有了这样的心境