Doll House-monochromia

[00:19.70]欠けて落ちる感情と 繰り返される包容
出现缺口而逐渐脱落的感情 一次又一次被包裹其中 [00:30.95]家畜愛でる様な 温度の無い 手にすがりついた私は…
我紧紧依靠着你疼爱家畜一般不带温度的手… [00:45.14]見つめられた瞳から 零れる自愛とエゴイズム
从你被注视着的眼瞳中流露出了自我主义 [00:53.97]全て集め求められた愛玩道具を演じる
我仅是扮演汇聚了一切而饱受追捧的观赏人偶 [01:07.21]また気付いてそれでも求め続けていた
即便再次有所察觉也无法停止这份渴求 [01:14.66]揺蕩って　揺蕩って
悠悠晃晃 摇摇欲坠 [01:17.12]ただ溺れる行く私の音は 虚ろな共鳴求める
我已沉溺其中 用声音索求着空洞无物的共鸣 [01:27.42]例えば常に絶え間なく注がれる
比方说时常被绵绵不断地灌注 [01:34.26]水の様にほら 優しく残酷に流れる
你瞧 正如水流一般 温柔而残酷地流动 [02:20.19]遥か時を経た今も 深く根付く愛情飢餓
年深日久 如今爱情饥饿已深深扎根 [02:31.27]過去のせいにしても 救われない
即使归咎于过往也已无药可救 [02:38.01]そんな自分をまた責める
再次责备这样的自己 [02:45.40]赦される事に慣れた
总是习惯了被宽恕 [02:49.33]私の幼いままの声 絶えることも無くて
我天真无邪的声音从未停歇 [02:59.51]得られなかった物たち 取り戻す様に　
像是为了夺回未能得到的物品 [03:08.82]がむしゃらにそれを求め続けている
不顾一切地寻求着 [03:14.72]足りないの　足りないの
不够 还是不够 [03:17.57]響く続けた私の音は 音価を失っていくの
绵绵不绝的我的声音 逐渐失去了价值 [03:27.51]例えばある筈も無い光求めている
比方说去寻找子虚乌有的光明 [03:34.38]星の様にほら 静かに虚ろに消え行く
你看 像星星一样在寂静和虚无中缓缓消失 [03:52.76]あの日の恨む心さえ 赦してと願う私
就连那日充满恨意的心 连同希望被原谅的我一起 [04:04.52]次第に嫌いなあの人へ変わって行くの
逐渐向令我厌恶的那人靠拢 [04:24.75]重ねても　重ねても
即使反复重叠 [04:27.10]弛む事無い私の「嘘」は ひたすら愛を求めて
紧绷着的我依旧利用“谎言”一味追求爱 [04:37.22]例えば目的を知らぬ間に忘れていた
比方说不知不觉中变得漫无目的 [04:44.20]音の様にほら 意味も無くただ浅く響くの
你瞧 似这声音一般 毫无意义地微微作响