君の声に-柿原徹也

[00:09.10] [00:15.89]当たり前がふっと消えた
理所当然的悄然消逝了 [00:21.98]まるでナイフのようだ
就像匕首一般 [00:28.50]君はどうしてそんなに
你为什么会这般的 [00:34.89]傷付けるのが上手いの
擅长刺伤人呢 [00:40.23] [00:41.23]このまま 二人が
像这样 两个人 [00:47.63]色褪せてく
可以在逐渐褪色的 [00:50.82]景色のひとつになるのなら
景色之中合二为一 [00:56.77]夢で終わらそうか
以梦的形式结束的话 [01:00.30]幻も綺麗なら そう いっそ
即使是幻想也很美丽 对 干脆就这么做吧 [01:07.67] [01:09.26]この世界を奏でる 君の声に
在这个世界奏响的 你的声音 [01:16.55]今ではもう聞こえない 君の声に
现今也无法听到的 你的声音 [01:22.66]涙を流せるような
如同眼泪滑落一般 [01:29.22]男でいられたなら
被作为男友所需要 [01:35.18]夢に変わってしまったよ
这件事不小心就成为了妄想 [01:38.75]僕の恋に
我的恋情 [01:41.91]終わりなんてあったんだね
也会有结束的一天呢 [01:45.12]この思いに
这份思念 [01:48.24]ずっと待っているなんて
一直都会等着你什么的 [01:51.59]情けなくて
是如此不堪 [01:53.96]決して言えないよ 言えないよ
所以绝对无法说出口 难以言喻 [01:59.57]僕からは
从我这里 [02:05.37] [02:14.39]君が好きな夏の星座
你喜欢的夏日星座 [02:20.21]暗い夜空ににじんだ
在暗夜之中渗透不止 [02:26.73]いつか消えゆく光を
总有一天会消失的光芒 [02:33.12]2人で見つめていた
两个人却又这么注视着 [02:38.46] [02:39.54]“男と女の違いだ”なんて
“男女之间的区别”之类的 [02:49.11]そんなくだらない壁など
那样无聊至极的墙壁 [02:55.10]乗り越えたつもりさ
我打算将其越过啊 [02:58.79]僕らは特別だと思っていた
毕竟我觉得彼此是特别的 [03:05.71] [03:05.96]この世界を奏でる 君の声に
在这个世界奏响的 你的声音 [03:13.07]あんなにも胸打つ 君の声に
像那般激荡心胸的 你的声音 [03:19.47]痛みを感じる日が
让我感受到痛楚的日子 [03:25.89]来ると思っていただろうか
是否曾想过会有来临的这一天呢 [03:32.23]心の捨て場所なんてのは
可以把心抛弃的地方之类的 [03:35.95]知らないし
我并不知道 [03:38.62]もうやめたいんだ
已经想要将其结束 [03:40.55]子供じゃあるまいし
又不是小孩子了 [03:45.08]ずっと待っていたって
一直在原地等待的 [03:48.35]思い出は
这份回忆 [03:50.76]決して消えないよ 消えないよ
是绝对不会消失 不会消散的 [03:56.29]僕からは
从我这里 [04:01.21]積み上げた未来は崩れた
不停积累的未来已经崩毁 [04:07.11]空が曇って
天空乌云密布 [04:11.57]君がいない部屋は広い
你不在的房间是如此的空旷 [04:17.13]歪んでいたそのナイフは
变得歪曲的那把匕首 [04:23.12]僕が渡したのかもしれないね…
是我所交付给的也说不一定… [04:30.89] [04:34.00]この世界を奏でる 君の声に
在这个世界奏响的 你的声音 [04:41.14]今でもずっと聞こえない 君の声に
现今也无法听到的 你的声音 [04:47.54]涙を流せるような
如同眼泪滑落一般 [04:53.96]男でいられたなら
被作为男友所需要 [05:00.39]夢に変わってしまったよ
这件事不小心就成为了妄想 [05:03.57]僕の恋に
我的恋情 [05:06.64]終わりなんてあったんだね
也会有结束的一天呢 [05:09.95]この思いに
这份思念 [05:13.04]ずっと待っているなんて
一直都会等着你的 [05:16.31]情けなくて
是如此不堪 [05:18.80]決して言えないよ 言えないよ
所以绝对无法说出口 难以言喻 [05:25.05]何も言えないよ 言えないよ
什么都无法诉说 也无法开口 [05:30.73]僕からは
从我这里 [05:37.03] [06:15.45] [06:17.05] [06:18.98] [06:21.21] [06:25.38]おわり
—终—