ねこといぬ-坂本真綾

[00:26.000] [00:26.200]猫が好きなあなたと
愛貓的你跟 [00:32.110]犬が好きな私
愛狗的我 [00:36.490]ふたりの さかさま 数えきれない
兩人之間相異之處數也數不完 [00:44.510] [00:46.320]あなたの世界はなんとなく
關於你的世界 [00:54.010]わかるようで
覺得自己好像懂 [00:58.350]わからなくて
又好像不懂 [01:01.820] [01:02.140]だけどふたりとても仲良しなの
但是我倆的感情卻好得不得了 [01:11.060]ふたりきりじゃなきゃ何もやらないの
不是兩人一塊兒的話就啥也幹不成 [01:19.880]不思議なリズムで息をするような
猶如以不可思議的韻律呼吸著的 [01:30.580]この感じが ずっと 続くのでしょう
這種感覺會一直持續到永遠吧 [01:41.840] [01:54.940]またケンカ きずつけた
又吵嘴了 刺傷對方 [01:59.760]泣いてしまった
大哭一場 [02:04.250]それなのに またすぐ
儘管如此 一下子 [02:08.880]手をつないだ
又手牽手了 [02:12.360] [02:14.010]私のレコードを ききながら
聽著我的唱片 [02:21.680]あなたの目で月を みてる
從你的眼光去觀望月亮 [02:29.150] [02:29.470]それはまるで ゆめの なかの さんぽ
那就彷彿在夢境中漫步 [02:38.820]同じ道をくり返し あるいて
反覆走在同一條路上 [02:47.500]隙をみては 少し離れるけど
雖然時有嫌隙 稍稍分開 [02:56.060]知らんぷりが下手な私たち
拙於裝作若無其事的我們 [03:07.600] [03:22.220]不思議なリズムで息をするような
猶如以不可思議的韻律呼吸著的 [03:33.480]この感じが
這種感覺 [03:36.540]ずっと
会一直 [03:38.890]続くのでしょう
持續到永遠吧 [03:44.310] [03:45.650]