二人ジェラシー-森永真由美

[00:00.00] 作词 : かませ虎 [00:00.83] 作曲 : ZUN [00:01.67] [00:11.11]ひとりきりで嘆いてた
我曾独自叹息著 [00:17.71]素直になれず
无法变得坦率 [00:23.83] [00:35.72]ひっそりと闇に混じる
静静的混入黑暗 [00:40.71]罪を隠しながら　開き直って息をしてた
一边掩藏著罪孽一边无奈的叹息著 [00:47.56]まやかしの言葉かけて
用欺骗的言词 [00:52.62]明日を誤魔化してく　仮面の下は無表情さ
在明天继续欺瞒下去 假面之下的我面无表情 [00:59.32]生き方はそれぞれあるんだろうとさ
各自有各自的生活方式吧 [01:05.19]諦めてるってことは不満足かんじてる？
死心是因为感到不满足吗？ [01:13.88] [01:13.95]君へのジェラシー
对你产生的嫉妒 [01:19.72]自分に無い
对自己就没有 [01:24.63]優しさが眩しいすぎて
温柔对我来说太过眩目 [01:31.58]嘆くしかない
只能叹息 [01:37.64] [01:49.45]ゆっくりと光照らす
光缓缓地洒落而下 [01:54.21]君は悟るつもり？　それはそれでタチが悪いね
你领悟到什麼吗？ 那些事情都让我感到厌恶呢 [02:01.18]心から　愛を、夢を？
从心底传来　是爱、还是梦？ [02:06.07]そんなお花畑　とっくのむかしに枯れてるわ
那种花田 老早以前就枯萎了吧 [02:12.87]境遇はそれぞれあるんだろうけど
虽然各自有各自的境遇 [02:18.79]個人差とかもなるべく考慮して
因人而异什麼的还是必须考虑 [02:21.85]聞かせてよ
好好听我说吧 [02:27.55] [02:27.61]二人のジェラシー
两人的嫉妒 [02:33.25]紐といてく
继续翻阅下去 [02:37.79]互いにいいとこ見つけ
互相发现对方的优点 [02:45.28]笑顔が咲いた
笑容绽放而开 [02:51.31]互いに不器用
对於彼此还是有些笨拙 [02:56.88]極端だった
真是极端啊 [03:01.91]難しく考えずに
不想去想太多 [03:08.75]心開いて
敞开我的心房 [03:14.98]