A Real Man-Swings/Ailee

[00:00.000] 作词 : Swings/Gray [00:01.000] 作曲 : Gray [00:02.000] 编曲 : Gray [00:12.870]모두가 너에게 요구하는 건
这世界对你的要求 [00:14.530]진짜 많아
实在太多了 [00:15.820]공부하러 학교 가는데
到学校学习时 [00:17.300]귀찮은 화장
那烦人的化妆 [00:18.550]high heels 성적관리
高跟鞋，成绩管理 [00:20.110]또 뭔 TOEIC 점수
还有那神马TOEIC分数 [00:21.400]니 지성에 대해
没有哪个家伙 [00:22.460]관심을 가진 놈이 없고
关心你的兴趣 [00:24.360]부모님도 그래
父母们也说 [00:25.570]대충 시집가자 girl
“差不多就结婚了吧，girl” [00:27.120]아저씨긴 한데
大叔也没关系 [00:28.150]직책 좋은 총각 만났어
要和地位好的男人见面 [00:30.050]예쁘지 않으면
不漂亮就不会 [00:31.100]숙녀 취급받기 힘든 사회
受到淑女待遇的社会 [00:33.050]찌질이들은 왜
没种的人们 [00:34.390]여자들이 성형하녜
女人们整容的意义何在？ [00:35.800]참 그냥 기가 차
真是气到无语了 [00:37.330]머리 안에선 쥐가 나
脑袋都抽筋了 [00:38.570]절대 포기는 싫잖아
绝对不要想说放弃 [00:39.770]오늘까지 매일 피와 살을
活到今天为止的血和肉 [00:41.740]다 깎아가며
该割的都割了 [00:42.680]너의 자존감을 건설했으니
那样做建立起 [00:44.530]여태껏 고생한 게 결국엔
你所谓的“自尊心” [00:46.610]시꺼먼 ending으로
至今为止遭受的辛苦变成恶心的ending [00:47.950]끝나는 건 당연히 싫지
完成的结果 [00:49.520]그게 뭐냐고
当然是惹人讨厌：“那是神马呀？” [00:50.290]현실과 타협해서
向现实妥协 [00:51.990]준비 안 된 젊은 엄마로
没准备好的年轻妈妈们 [00:53.450]꽃 같던 날들을 다 마감하는 것
花一样的岁月也就此结束了 [00:55.790]내가 여자였어도
即使我是一个女人 [00:57.180]그런 계약은 안 할껄
那样的协议我也不愿意签 [00:59.270]일이 꼬이고 안 풀릴 때
当事情发展的越来越糟糕 [01:03.300]울고 싶을 때는 울어도 돼
要是想哭就哭出来吧 [01:05.700]또 모든 게 미워 보일 땐
当一切又变得越发可恨 [01:08.880]화내고 싶으면 넌 내도 돼
要是想发火就向它发火 [01:10.920]이해해 나는 널
我理解，我懂你的 [01:13.000]그래 지금 얘기해봐 다 모든 걸
就像现在正说的这一切 [01:15.570]들어줄 테니까 oh
我听着呢 [01:17.000]everything's gonna be alright [01:20.800]웃고 싶을 때는 웃어줘
想笑的时候，请微笑吧 babe [01:22.720]아무리 나쁜 연애 경험을 했어도
即使有很多坏的恋爱经验 [01:24.370]너는 다시 또
还是想去爱 [01:25.550]사랑에 빠지고
陷入爱情 [01:26.510]때로는 몇 번 더 다치고
有时受好几次伤 [01:28.540]아무리 똑똑하다고
即使多聪明 [01:29.940]스스로 생각해도
自己想了多少遍 [01:31.330]좋은 남자란 게 뭔지
绝对不可能解读的了 [01:32.960]절대 불가능한 해독
什么是好男人 [01:34.370]자신감 많고
就算遇到了 [01:35.420]능력 좋은 남잘 만났더니
自信又有能力的男人 [01:37.460]그 매력을 가지고
因为有这种魅力 [01:38.630]딴 여자와 바람 폈지
会和别的女人搞暧昧 [01:40.420]순진한 남자 잡은 것 같아
就心情平和的 [01:42.260]맘이 편안한데
和纯真男人一起交往 [01:43.410]6개월 만났더니
可交往6个月了 [01:44.520]화를 내도 전활 안 해
生气时的电话也没有一通 [01:46.380]참 그냥 기가 차
真是气到无语 [01:47.480]머리 안에선 쥐가 나
脑袋都抽筋了 [01:49.020]이 갈아 피와 살이
这就好像血和肉 [01:50.590]막 깎이는 느낌 같아
被削掉的感觉一样 [01:51.900]근데 한 가진 분명해
可以确定的是 [01:53.610]좋은 남자는 많아
好男人是存在的 [01:54.920]단 금도 마찬가지고
但就像是金子一样 [01:56.290]찾는 건 쉽지 않아
找起来很难 [01:57.940]널 치유할 자격 없어
没有治愈你的资格 [01:59.350]그저 상처만 줬어
只是给了你伤害 [02:00.740]이제서야 이해한단 것
现在我理解了 [02:02.580]만이라도 알아둬
懂得的更多了 [02:03.700]널 치유할 자격 없어
没有治愈你的资格 [02:05.120]책임은 있으면서
但却有这个责任 [02:06.440]위로 안 되겠지만
虽然还无法安慰你 [02:07.670]이해한다는 걸 알아둬
但至少我懂了要理解你 [02:09.710]일이 꼬이고 안 풀릴 때
当事情发展的越来越糟糕 [02:13.430]울고 싶을 때는 울어도 돼
要是想哭就哭出来吧 [02:15.970]또 모든 게 미워 보일 땐
当一切又变得越发可恨 [02:19.060]화내고 싶으면 넌 내도 돼
要是想发火就向它发火 [02:21.460]이해해 나는 널
我理解，我懂你的 [02:23.170]그래 지금 얘기해봐 다 모든 걸
就像现在正说的这一切 [02:25.730]들어줄 테니까 oh
我听着呢 [02:27.230]everything's gonna be alright [02:31.040]웃고 싶을 때는 웃어줘
想笑的时候，请微笑吧 babe~ [02:33.120]내가 완벽해서
我写这首歌 [02:34.240]이 노랠 만든 건 아냐
并不是因为我是完美的 [02:36.040]대부분의 남자들
大部分的男人比我优秀？ [02:37.050]나보다 낫다 하면 맞아
没错是对的 [02:38.810]27년 걸렸어
我花了27年才明白 [02:39.970]구리단 걸 알게 되기까지
这该死的道理 [02:41.620]나아지고 싶을 뿐
我只想由坏变好 [02:43.570]난 후회를 다시
免得我再次后悔 [02:44.690]느끼기 싫어
那感觉很讨厌 [02:45.590]그래서 해주는 이 얘기
所以才说了这些话 [02:47.270]나도 날 채찍 해야만
我也在每天 [02:48.590]정신을 차리지 매일
认真地反省自己 [02:50.140]절대적인 답은 없어
不存在绝对的答案 [02:51.920]이게 현실인데
这就是现实 [02:52.900]대신 나아지려는 놈을 만나
不如与这个变好的家伙见面吧 [02:54.850]cuz he's a real man [02:59.490]일이 꼬이고 안 풀릴 때
当事情发展的越来越糟糕 [03:03.110]울고 싶을 때는 울어도 돼
要是想哭就哭出来吧 [03:05.830]또 모든 게 미워 보일 땐
当一切又变得越发可恨 [03:08.840]화내고 싶으면 넌 내도 돼
要是想发火就向它发火 [03:11.190]이해해 나는 널
我理解，我懂你的 [03:12.650]그래 지금 얘기해봐 다 모든 걸
就像现在正说的这一切 [03:15.520]들어줄 테니까 oh
我听着呢 [03:17.400]everything's gonna be alright [03:20.750]웃고 싶을 때는 웃어줘 baby
想笑的时候，请微笑吧 babe~