古書ノスタルジヰ堂-ABSOLUTE CASTAWAY

[00:20.090]此れは愉快 奇奇怪怪 懐古の花弁散る
这里令人愉快 光怪陆离 怀旧之花落英缤纷 [00:25.380]ノスタルジックな古書堂をご所望？
这令人怀念的古书堂是否如您所愿？ [00:29.850]不可思議で 蠱惑的な本をお探しですか？
您在找寻不可思议又诱惑人心的书籍吗？ [00:35.450]さぁ皆々様 お手を拝借 チントンシャン
来吧！大家一起来帮忙找吧！ [00:39.890]さて、貴方の為の本を呼びませう （ひいふうみい やいやいやー）
好了 在下这就为了您将书呼唤吧 （1~2~3~ 快快来呀快快来） [00:44.980]嗚呼、人生の琴線に触れる本を （ひいふうみい やいやいやー）
啊啊 这书将人生的琴弦触动 （1~2~3~ 快快来呀快快来） [00:49.890]おや、どうやら早くも見つかったようだ （ひいふうみい やいやいやー）
啊呀 似乎马上就能见到它了呢 （1~2~3~ 快快来呀快快来） [00:54.910]にゃあ、と黒猫が啼けば序章は捲るめく
黑猫喵喵地叫着 翻开了序章 [00:59.980]辛いことでも或りましたか？
您心中可有令您痛苦的事情吗？ [01:02.350]其れでは慰めてあげませう
那么就来将安慰之词奉上吧 [01:04.820]来々世界 唐傘からからハイカラ さようなら
未来世界 洋气的唐伞喀拉喀拉转动着 向您告别 [01:09.970]物語がワタシを招く 紳士淑女 老若男女
故事将我（我们）招致此处 绅士淑女 年龄各异 [01:14.950]金銀の眼 爛々と 黒猫がにゃぁおと啼いた
金银异瞳 烁烁发光 黑猫喵嗷地叫着 [01:20.600] [01:28.720]其れは異彩 やぃ紫陽花 愛は藍か紅なのか
爱是与众不同之物 绣球花你可知它是红色还是蓝色？ [01:34.150]東か南か 西か北なのか
是在东边还是南边 西边还是北边？ [01:38.630]現実と夢の狭間 実在する古書堂 いなせ
现实与梦境的夹缝中 实际存在的古书店 又是否能寻获答案？ [01:44.350]おいでなせ もひとつ、はい チントンシャン
请您跟我来 还有另一本 您拿好 [01:48.640]ほら、意識研ぎ澄ませ耳澄ませたら （ひいふうみい やいやいやー）
您看 将意识碾碎滤清 努力倾听的话 （1~2~3~ 快快来呀快快来） [01:53.650]そら、自ずと呼ぶ声聴こえますでしょう （ひいふうみい やいやいやー）
这样 就能自然而然地听到呼唤了吧（1~2~3~ 快快来呀快快来） [01:58.570]おや、どうやら機嫌を損ねたようだ （ひいふうみい やいやいやー）
啊呀 这似乎对您多有冒犯呢 （1~2~3~ 快快来呀快快来） [02:03.580]にゃあ、と黒猫が啼けば結末へひとっとび
黑猫喵喵地叫着 一下子翻到了终章 [02:09.960]嬉しいことが或りましたか？
您心中可有令您高兴的事情吗？ [02:12.370]其れではお祝い致しませう
那么就来将祝贺之词奉上吧 [02:14.840]来々異界 駒下駄カラコロ転げて こんにちは
未来异界 低齿的木屐咔嗒咔嗒地滚动着 向您问好 [02:19.800]物語がワタシを攫う 幸か不幸か 必然なのか
故事将我（我们）掠至此处 这是幸或不幸？必然或巧合？ [02:24.820]金銀の眼 爛々と 黒猫がにゃぁおと嗤う
金银异瞳 烁烁发光 黑猫喵嗷地讥笑着 [02:30.310] [03:00.030]どんな本をお探しですか？
您在找怎样的书呢？ [03:04.940]頭の中の失せモノを
是想将脑中的遗失之物 [03:09.910]戻してはくれないだろか？
尽数取回吗？ [03:14.890]どうぞご自由に
请您尽情寻找吧 [03:18.810]此処は『古書ノスタルジヰ堂』
这里是古书堂-Nostalgis- [03:21.130]返品一切お断り
概不接受退货 [03:23.640]ヨイヨイ今宵 努々夢だと忘れちゃいけません
今夜断不可以将梦想遗忘呀 [03:28.760]物語がまた花開く
故事还会迎来新篇 [03:31.120]紫陽花の様に色彩を変えて
如紫阳花一般会将颜色变换 [03:33.650]金銀の眼 爛々と 黒猫がにゃぁおと啼いた
金银异瞳 烁烁发光 黑猫喵嗷地叫着 [03:38.770]哂うように にゃあお
像是在嘲笑谁一般 喵嗷—— [03:41.540]