アメジスト-茅野愛衣

[00:00.00] [00:13.41]ふわり 風は彼方へ
和风轻柔吹向远方 [00:17.47]涙も連れて行ってよ
将泪水也一并带走 [00:23.86]星ほどの思い出たちだって
多如繁星的回忆种种 [00:29.79]いいことばっかじゃないから
也并非都是美好的过往 [00:35.76]瞬いて君と出会った
眨眼间与你相遇了 [00:42.13]ねえ こんなに近くて遠い今日が
呐 这似远又近的今天 [00:49.08]始まる合図は
其开始的信号 [00:53.85]ぽつり 私を呼ぶ声
就是那低声呼唤我的声音 [00:58.39]きこえてるよ
我能听到啊 [00:59.88]愛してるより、もっと
比起爱情 更加 [01:02.75]形の無いことば
无形的话语 [01:05.81]探して夕暮れ
所找寻的夕阳 [01:08.57]すぐそばにある気がして
仿佛就在身旁 [01:11.66]さよならよりも、そっと
比起告别 沉静 [01:14.50]涙が紡いだ恋は
泪水编织而成的爱恋 [01:18.74]明日も右ポケットに
明天也悄悄藏在心中 [01:22.86]世界は声にあふれて
世界洋溢着笑声 [01:26.06]やっと見つけたんだ
终于得以找到 [01:28.67]君の隣を
你身旁的位置 [01:32.16] [01:44.42]雨の音がきこえる
听到雨声淅沥 [01:49.03]誰かがきっと泣いてる
或许正是谁在垂泪 [01:55.15]群青色 その中には
这漫天的宝蓝色 [02:01.06]君はいますか 届かなくても知りたいよ
你是否就在其中呢 总是无法触及也希望能知晓 [02:08.95] [02:30.96]はじめて目が合ったような
初次的四目相视一般 [02:36.59]ねえ こんなに遠くて近い今日が
呐 这似近却远的今天 [02:43.46]始まる 分かるよ
再度启程 我知道了 [02:48.58]きっと人はこうやって
人与人之间一定就是这样 [02:53.08]恋するんだ
陷入恋情的吧 [02:54.71]愛してるより、もっと
比起爱情 更加 [02:57.63]形の無いことば
无形的话语 [03:00.60]探して出会った
找寻着与你的相遇 [03:03.25]奇遇だね 私もなんだ
真是巧啊 我也是这样 [03:06.49]さよならよりも、そっと
比起告别 沉静 [03:09.38]涙が紡いだ声は ただ
泪水编织而成的声音化为一句 [03:14.64]君が好き
我喜欢你呀 [03:18.05]いいことばかりじゃないよ
并非都是美好的过往 [03:21.21]恐ろしい今日もあるよ
今日也令人胆战心惊 [03:24.15]だけどやめないよ
但我也绝不会退缩 [03:26.83]たからもの見つけたんだ
直至寻找到我心中的宝物 [03:30.07]雨上がり夕暮れ
雨后的夕阳 [03:33.03]形の無いアメジスト
就像是无形的紫宝石 [03:37.09]こんなにあたたかいよ
如此的温暖人心 [03:41.36]世界は声にあふれて
世界洋溢着笑声 [03:44.45]やっと見つけたんだ
终于得以找到 [03:46.98]君の涙を
你的泪水 [03:52.29]