スマイル・スパイラル (Remix)-田中理恵/堀江由衣

[01:08.91]プラネタリウムみたい キレイ
【像天文馆一样美丽】 [01:12.02]空銀河の雲に フワリ
【天空、星际的云朵漂浮着】 [01:15.52]乗っかって 自由に飛べたら いいなあ
【若是冲向云天 自由翱翔 真不错呢】 [01:20.33]ダイヤモンドみたい透明に 瞬く星キラリ
【如钻石般透明 闪闪发光的星星】 [01:26.92]連れて行ってね パノラマ遊泳
【一同畅游这空（星）之海洋】 [01:31.05]嬉しそうに話す 無邪気さちりばめて
【开心地聊天 绽放无邪笑容】 [01:37.30]微笑み螺旋になって 部屋中旋風になるよ
【形成微笑的螺旋 成为屋中的旋风】 [01:44.38] [01:46.58]キミといるだけで 元気になるから
【只要和你在一起便活力十足】 [01:50.42]キミがいれば それだけで
【只是因为有你在身边】 [01:53.02]笑顔予報は ずっと 晴れのち晴れ
【笑靥总是预报着天气晴朗后还是晴天】 [01:58.00]キミといるだけで 楽しくなるから
【只要与你同在 便展颜欢笑】 [02:01.85]キミがいれば それだけで
【只是因为有你在身边】 [02:04.60]手と手つないで いつでも
【一直手牵着手】 [02:07.47]心つないで いつでも
【一直心连着心】 [02:10.15]よろしく! 一緒にいようね
【请多关照 让我们好好相处吧】 [02:15.14]ひだまりの中で
【在这阳光明媚的地方】 [02:18.33] [02:33.16]パラシュートみたい 純白の羽根を背負い ヒラリ
【洁白的翅膀像是从背包里飞扬而出的降落伞】 [02:39.78]浮かんで 妖精に なれたら いいなあ
【若是成为浮空的仙女 那该多好啊】 [02:44.60]タイムカプセルみたい まるい缶に 想い詰め ポツリ
【把你的想法一点点放进时间囊般的圆罐中】 [02:51.21]浮かべてみれば 星座の仲間入り
【看着它飞进星座当中】 [02:55.33]むらさきファンタジア 目覚める地平線
【在那道紫色幻想曲的地平线中醒来】 [03:01.59]オトナにまだなれない あと少しだけ 眠らせて
【还不习惯长大 就让我再多睡会儿吧】 [03:08.70] [03:10.87]キミといるだけで 強くなるから
【只要有你相伴 我就会变得坚强】 [03:14.60]キミがいれば それだけで
【若是有你在我身边就可以了】 [03:17.31]フタリなら 怖くない 無限パーセント
【若是我们一起 便无所畏惧 无限超越】 [03:22.28]キミといるだけで 哀しくないから
【只要有你相伴 就不会伤心】 [03:26.08]キミがいれば それだけで
【若是有你在我身边就可以了】 [03:28.95]1+1 倍になる
【1+1 得到双倍】 [03:31.74]1+1 夢になる
【1+1 构建梦想】 [03:34.54]これからもずっとずっとね
【从今以后我会一直一直】 [03:39.45]そばにいるから
【陪在你身边】 [03:45.16]キミといるだけで 元気になるから
【只要和你在一起便活力十足】 [03:50.88]キミといるだけで 強くなるから
【只要有你相伴 我就会变得坚强】 [03:56.56]キミといるだけで 元気になるから
【只要和你在一起便活力十足】 [04:02.29]キミといるだけで 強くなるから
【只要有你相伴 我就会变得坚强】 [04:08.00]...... [04:19.40]キミといるだけで 強くなるから
【只要有你相伴 我就会变得坚强】 [04:23.25]キミがいれば それだけで
【如果你在我身边 仅此而已】 [04:26.11]フタリなら 怖くない 無限パーセント
【若是我们一起 便无所畏惧 ∞%】 [04:30.96]キミといるだけで 哀しくないから
【只要有你相伴 就不会伤心】 [04:34.58]キミがいれば それだけで
【如果你在我身边 仅此而已】 [04:37.56]1+1 倍になる
【1+1 得到双倍】 [04:40.31]1+1 夢になる
【1+1 构建梦想】 [04:43.10]これからもずっとずっとね
【从今以后我会一直一直】 [04:48.09]そばにいるから
【陪在你身边】 [04:53.91]そばにいるから...
【常伴左右...】 [05:22.09]END