横須賀ストーリー-山口百恵

[00:00.000] 作词 : 阿木燿子 [00:01.000] 作曲 : 宇崎竜童 [00:07.223]これっきり これっきり
到此 到此 [00:08.347]もうこれっきりですか
到此为止了吗 [00:13.676]これっきり これっきり
到此 到此 [00:15.347]もうこれっきりですか
到此为止了吗 [00:23.785]街の灯りが 映し出す
街道的灯光照映出 [00:30.472]あなたの中の 見知らぬ人
你心目中的那个陌生人 [00:37.421]私は少し 遅れながら
我不由放缓脚步 [00:44.108]あなたの後 歩いていました
落在了你的身后 [00:53.643]これっきり これっきり
到此 到此 [00:55.236]もうこれっきりですか
到此为止了吗 [01:00.330]これっきり これっきり
到此 到此 [01:02.080]もうこれっきりですか
到此为止了吗 [01:06.913]急な坂道 駆けのぼったら
登上那道陡峭的斜坡 [01:14.201]今も海が 見えるでしょうか
现在是否还能看到那片海 [01:20.183]ここは横須賀
这里是横须贺 [01:38.391]話しかけても 気づかずに
谈话也无法引起你的注意 [01:44.947]ちいさなアクビ 重ねる人
不停地打着哈欠 [01:52.079]私は熱い ミルクティーで
我如此焦灼 如一杯热牛奶 [01:58.740]胸まで灼けて しまったようです
仿佛可以将心灵灼伤 [02:08.327]これっきり これっきり
到此 到此 [02:09.816]もうこれっきりですか
到此为止了吗 [02:15.119]これっきり これっきり
到此 到此 [02:16.582]もうこれっきりですか
到此为止了吗 [02:21.780]あなたの心 横切ったなら
如果横渡你的心海 [02:28.990]汐の香り まだするでしょうか
还能闻到潮水的气味吗 [02:34.893]ここは横須賀
这里是横须贺 [02:39.413]一緒にいても 心だけ
虽然待在一起 你的心 [02:45.943]ひとり勝手に 旅立つ人
却已任意开始了独自旅行 [02:53.049]私はいつも 置いてきぼり
而我似乎总被你冷落 [02:59.501]あなたに今日は 聞きたいのです
今天我想问问你 [03:09.062]これっきり これっきり
到此 到此 [03:10.446]もうこれっきりですか
到此为止了吗 [03:15.827]これっきり これっきり
到此 到此 [03:17.682]もうこれっきりですか
到此为止了吗 [03:22.619]そう言いながら 今日も私は
尽管那样说着 今天的我又被你 [03:29.751]波のように 抱かれるのでしょう
如海浪波涛般紧紧拥抱 [03:35.785]ここは横須賀
这里是横须贺