五色繚乱-谷山紀章/森久保祥太郎/鈴木達央

[00:00.00] 作词 : テルジ ヨシザワ [00:00.15] 作曲 : テルジ ヨシザワ [00:00.30]全員 咲いた華は儚く散って 幾多の空を越えた
盛放芳华一瞬凋零 跨过几多朝朝暮暮 [00:13.35]坂本龍馬 紡ぐ言葉に音のせて また誰かのもとへ
为纺织话语谱上乐章 再度回荡在谁人耳旁 [00:20.28]いつかそれは龍のように照らす力となる
日后终会化作飞龙 成为普照心灵的力量 [00:27.43]高杉晋作 思い描いた未来像 手をすり抜け遠く
随心描绘的未来蓝图 自手边擦肩过往远方 [00:34.73]けれど確かな理想像 晋む道を示す
然而那真实的理想图 为吾等指明前方之路 [00:42.32]桂小五郎 近づけば離れてゆく心模様はいつも
越是靠近却越是远离 快要破碎的心图 [00:46.11]壊れそうに小さく弱いけど
虽渺小 虽微弱 [00:49.34]踏まれたって
哪怕是被踩在脚底 [00:51.01]高杉晋作 立ち向かって
也会奋起反抗 [00:52.78]坂本龍馬 また生まれ変わる
再度蜕变新生 [00:56.63]全員 咲いた華は儚く散って 夢夜の果て美しく
盛放芳华一瞬凋零 黑夜尽头美似梦境 [01:03.88]ヒュルリーヒュルリ風息合わせ
轻拂之风气息一体 [01:07.22]幾多の空を越えて新世界の華が開く
跨越几多朝朝暮暮 新世界之华渐开启 [01:20.57]沖田総司 いつも同じ景色ばかり目に飛び込ませてた
往昔映入眼帘的 总是相同的景色 [01:27.52]これからは総てのことが別の視点になる
今后所有的一切 都会是不同视点 [01:38.26]土方歳三 海よりも深い蒼 ときめきのような紅
比大海还要深蓝 悸动不已的赤红 [01:42.22]歳月の移ろいには彩り
给岁月的推移点上色彩 [01:45.18]雨が降って
雨降 [01:46.82]沖田総司 地固まって
土凝 [01:48.57]全員 晴れ間に七色
晴朗间隙七色绽放 [01:52.38]全員 咲いた華は儚く散って 夢夜の果て美しく
盛放芳华一瞬凋零 黑夜尽头美似梦境 [01:59.63]ララルーララルー鼻歌交じり
彼此哼着小曲儿 [02:03.20]志しの向きは運命の道しるべ
志向所向即为命运的路标 [02:10.14]坂本龍馬 明日を見つめる
紧盯明日不放的 [02:12.41]全員 眼差し
目光 [02:13.35]桂小五郎 憂き世歌で革命
忧愁世歌 [02:15.87]全員 目指し
指向革命 [02:18.62]高杉晋作 まだまだ覚めやらぬ
还需铭记 [02:20.74]全員 気持ち
这份心意 [02:22.13]土方歳三 絶頂の
绝顶美妙的 [02:22.84]全員 カタチ
心情 [02:24.65]沖田総司 天まで届け
直达天际 [02:26.28] [02:45.26]坂本龍馬 矢継ぎ早に飛び交う惑わしの声にも
吾心意志在呐喊 [02:52.13]負けてはいけないと意志が叫んでる
怎可输给耳边 接连交错的蛊惑之声 [03:02.39]全員 咲いて咲いてまた咲き誇れ 夢の泡と消えぬように
绽放一春盛景 只为梦之泡沫不会消失 [03:10.10]瞬く間に過ぎ去る香り 繋ぎ目の記憶
瞬间散去的清香 维系眼底的记忆 [03:17.06]咲いた華は儚く散って 夢夜の果て美しく
盛放芳华一瞬凋零 黑夜尽头美似梦境 [03:24.16]ヒュルリーヒュルリ風息合わせ
轻拂之风气息一体 [03:27.94]幾多の空を越えて新世界の華が開く
跨越几多朝朝暮暮 新世界之华逐渐开启 [03:36.62]