One-Chance!!-KOTOKO/佐藤ひろ美

[00:00.00] 作词 : KOTOKO [00:01.00] 作曲 : 藤田淳平 [00:03.16] [00:28.01]机の奥に秘めた疼く思い
桌子里隐藏的深深地暗恋 [00:33.67] [00:34.40]指先でなぞる度
每次用手指尖划过 [00:37.53]またひりひりする
仍然还会刺痛内心 [00:40.60] [00:41.42]探った君の心の先に
想潜入探寻 [00:45.63]潜りたくて
你的内心 [00:47.77]わざと意地悪もしてみた
想故意的捉弄你看看 [00:50.92]可愛くないね
一点也不可爱啊 [00:54.60] [00:59.77]知りたいだけど怖い
虽然想了解你但很害怕 [01:02.87]少しづつ扉を開けて
稍微敞开心扉 [01:06.32]瞬く間に目覚めてく
一瞬间就会了解 [01:09.58]風で不意に揺れた
风突然吹来 [01:12.14]リボンが解けて
丝带开了 [01:15.78] [01:16.36]二度と戻らない日々だから
因为过去的日子无法重来 [01:19.29] [01:19.91]やりすぎくらいで良いかな
做的过分点也可以吗 [01:23.17]真っ白な君のノートに
在你空白的笔记上 [01:25.98] [01:26.71]落書きしてあげるねっ
涂鸦 [01:29.82]平凡だった毎日が
尽管平凡每天 [01:32.67] [01:33.27]One touch色を変えていく
一次触摸色彩就会变化 [01:36.41]羊数えて明日も会える
数着羊入睡，明天也会见面 [01:40.23]星座に祈って今日も夢の中
对着星座祈祷今天也能进入梦乡 [01:48.03] [01:52.04]何気ない君の言葉
你无意中说的话 [01:54.88]チクリ刺さる
刺痛着我 [01:58.19]大胆と弱虫がほら
像这样大胆和胆怯 [02:02.66]行ったり来たり
来来去去 [02:04.79] [02:05.31]仕入れたヒミツは
取得的秘密 [02:07.39]全てとっておきのカード
全是珍藏的卡片 [02:11.50]気持ちそらさず見てみて
毫不掩饰的说 [02:14.89]ドキドキでいて
心里一直小鹿乱撞 [02:18.67] [02:23.81]同じちょっと違う
和平时一样却有些不同 [02:26.60]重なりたい鼓動も全て
想把一直感受到的心动的感受全部 [02:29.92] [02:30.55]感じるままにごまかせ
蒙混过去 [02:33.58]まだ見ぬ深い場所へ
还要和你追寻未看到过的 [02:36.09]君と辿り着く
深处 [02:39.54] [02:40.17]誰のものでもない日々だから
因为每天并非谁的事物 [02:43.33] [02:43.92]後悔なんてしたくない
所以不想后悔 [02:47.04]戸惑って君の笑顔を
尽情地抱紧 [02:50.09] [02:50.71]思いっきり抱きしめる
不知所措笑着的你 [02:53.69]ペダル漕ぐような毎日が
像踏着踏板的每天 [02:57.22]Non stop坂を登ってく
永不停止的登上坂道 [03:00.27]言えない言葉明日は言える
无法说的话明天能说出来 [03:03.74]実はね
实际上呐 [03:05.78]まだ答えは風の中
答案还是在风中 [03:12.25] [03:22.15]そっと間隔狭めて
偷偷地缩短距离 [03:25.58]知らずに触れちゃうくらい
轻轻的触碰着你（知らず 是感觉不到的...） [03:28.94]呼吸のリズムで
用呼吸的节奏 [03:31.50]ときめきを確かめてる
确认着你的心跳 [03:35.02] [03:35.56]急に優しくしないで
不要突然的平静下来（估计是男主睡觉女主偷看他这种老掉牙的桥段，女主错看成为男主醒了） [03:38.89]ブレーキ効かなくなるよ
我的呼吸都要停止了 [03:42.25]今すぐ君の胸で
现在立刻就想埋在你的 [03:45.63]泣いちゃい
胸前哭泣 [03:46.82]そうな気持ちを溢れて
这种心情像要溢出来似的 [03:49.03]我慢できないよ
无法忍受 [03:52.44]二度と戻らない日々だから
因为过去的日子无法重来 [03:55.46] [03:56.11]やりすぎくらいで良いよね
做的过分点也可以吧...纳 [03:59.25]めぐられた次のページを
循环着的下一页 [04:02.74]すぐに埋まってしまうから
立刻就会被填补 [04:05.78]二つの瞳見開いて
睁开双眼 [04:09.42]One chance逃しはしない
不会放跑一个机会 [04:12.51]言えない言葉明日は言える
无法说的话明天能说出来 [04:15.90]実はね
实际上呀 [04:18.00]二人答えは一緒だね
两个人的回答是一样的啊