Here I am, Here we are-釘宮理恵/白石涼子

[00:00.00] 作词 : 熊野清美 [00:01.00] 作曲 : 渡辺翔 [00:02.00] 编曲 : Wataru Maeguchi [00:17.14]なぜなのか わからないけれど あの日
到底为什么 虽然还是不明白 但是那一天 [00:23.37]迷って迷って それが答えじゃないと知って
迷茫了很久 我知道那不是答案 [00:28.75] [00:29.39]どこからか 呼ぶ声がして振り向けば
从哪里开始 向着呼声的地方回头 [00:36.13]動き出した 顔を上げた 風吹く場所で
迈起脚步 抬起头 在风儿轻拂的地方 [00:41.00] [00:41.79]どんな時も そこにあるもの
无论什么时候 都存在的东西 [00:47.63]どんな夜も ひとりではないこと
无论哪个夜晚 不是一个人的话 [00:53.48]きらめく粒子ばらまいて
没有前方的光芒 [00:56.55]僕たちは どこまでゆこう
我们到底 能走到多远呢 [01:01.02] [01:01.65]“見つけた”“ありがとう”
“找到你了！”“谢谢你呀~” [01:04.90] [01:05.56]ちいさな奇跡が 誰かを笑顔にする
这小小的奇迹 到底是为了谁的笑容呢 [01:13.92]雨のちドラマティック
暴雨过后 [01:17.35]あの日の涙に 手を振れば 手を振って
如果那天流着泪 伸出手 就是向着 [01:25.74]新しい夢になる
新的梦想招手呀 [01:29.83]ここにいるよ
我就在这里哟 [01:32.84]そばにいるよ 描いた日々は まるで…
留在我身边呀 描绘的每一天 就像是 [01:39.40]終わらないMelody
不会完结的Melody~ [01:47.55]なぜなのか わからなくたって 今は
到底为什么 就算还是不明白 但是现在 [01:53.30]走って走って 全力で君に届くまで
一直全力奔跑着 直到到达你身边 [01:59.36]どうしても 伝えられなくて 逃げても
就算逃避 无论怎么样 都传达不到 [02:06.15]地図などない 運命という 旅路は途中
在被称作命运的 旅途中 没有地图 [02:11.64]うさぎの目の寂しがり屋は
在兔子眼中那间寂寞的屋子里 [02:17.63]諦めたりするのがクセになる
放弃已经成为了习惯 [02:23.30]差しだした手に触れたとき
当相近的手突然接触的时候 [02:26.42]僕たちは また始まるよ
我们才能 再次开始哟 [02:31.88]“だいすき”“だいきらい”
“最喜欢你了~”“最讨厌你了！” [02:35.27]いつもの魔法で 強がりに問いかける
用着重复的魔法 逞强地追问着你 [02:44.19]毎日ドラマティック
充满活力的日常过后 [02:47.41]背中にやさしさの気配を 感じたら
感觉到了 背后温柔的气息 [02:55.38]泣き顔で 飛び込め
带着泪颜 投入到怀抱里 [02:59.70]ここにいるよ
我就在这里哟 [03:01.47] [03:02.75]そばにきてよ 約束なんか いらない…
留在我身边呀 约定什么的 根本不需要了... [03:09.65]終わらないでいて
这样就永远不会结束了 [03:35.98]“見つけた”“ありがとう”
“找到你了！”“谢谢你呀~” [03:39.88]ちいさな奇跡が 誰かを笑顔にする
这小小的奇迹 到底是为了谁的笑容呢 [03:48.54]雨のちドラマティック
暴雨过后 [03:51.87]あの日の涙に 手を振れば 手を振って
如果那天流着泪 伸出手 就是向着 [04:00.17]新しい夢になる
新的梦想招手呀 [04:04.08]「おかえりなさい」
「欢迎回来！」 [04:07.19]今日も何処かで 微笑んでいて 君は…
今天你也在 哪里 微笑着呢 [04:14.05]終わらないMelody
不会完结的Melody~ [04:17.48]