アスタリスク-釘宮理恵/白石涼子

[00:00.00] 作曲 : SatomiKawasaki [00:00.42] 编曲 : Wataru Maeguchi/SatomiKawasaki [00:00.85] 作词 : 熊野清美 [00:01.28]星空に 願いをかけるよ
对着星空许愿 [00:07.28]つぶやく夢は今…
那个挂在嘴边的梦想 现在 [00:11.53] [00:22.44]音のない古い映画の場面(シーン)みたい
好像无声电影里的场面 [00:30.51]ほら また微笑(わら)う
看 又在微笑 [00:34.38]どうしよう 胸の真ん中
怎么办 心中 [00:39.21] [00:39.86]くすぐったいリズムに変わる
变成了拨动心弦的旋律 [00:46.75]わたしだけのものじゃなきゃ
只能成为我的 [00:55.01]やさしくして 切なくなるくらい
温柔地对待我 好像变的痛苦 [01:05.00]流れ星 ぜんぶ墜ちてこい
流星 全部坠落 [01:10.94]無口になる時間を飾るように
想装饰缄默的时间 [01:16.95]あと少し こうしていたくて
还想这样下去 [01:23.19]こっちを向いて だめ、あっち向いてて
面向这边 不行、还是面向那边吧 [01:29.74]今日は いつもよりワガママだけど いい?
今天比往常更任性一点 可以吗? [01:39.86] [01:44.59]眠れない夜があっても 大丈夫さ
无眠的夜 没关系啊 [01:52.33]そう あの日から
从那天起 [01:56.53]嫉妬(ジェラシー)は 不本意だが
不是出自本意要嫉妒 [02:01.80]いつもしてる コレ内緒だぞ
一直在嫉妒 这个是秘密 [02:08.74]このちっぽけな世界で
在这个小小的世界 [02:12.29]大いなる退屈を遊ぼう
却一直感到无聊 [02:17.11]一緒ならば楽しいはずだから
如果和你在一起应该很快乐啊 [02:25.72] [02:26.89]三日月の舟が揺れたなら
如果在三日月划起船桨 [02:32.56]繋いでいた 手をぎゅっと握って
我们紧握着双手 [02:38.98]何度でも 名前を呼ぶから
多次呼喊你的名字 [02:45.29]神様よりも もっと近い場所で
你在离我最近的地方 [02:51.70]返事してほしい
还是希望听到你的回答 [02:58.45] [03:18.72]流れ星 ここへ墜ちてこい
流星滑落 [03:24.35]無口になる時間を飾るように
想要装饰无言的时间 [03:30.59]永遠に こうしていたくて
想永远就这样 [03:36.90]こっちを向いて だめ、あっち向いてて
看这边 不行、还是面向那边吧 [03:43.36]明日は ちょっとだけ素直になるぞ いい?
明天实话实说可以吗? [03:53.37]