A Hard Rain's Gonna Fall-Walk off the Earth

[00:00.00] 作曲 : Bob Dylan [00:09.14]Oh, where have you been, my blue-eyed son?
我蓝眸的孩子，你去了何方？ [00:16.02]And where have you been my darling young one?
你漂泊何处 我亲爱的少年？ [00:22.70]I've stumbled on the side of twelve misty mountains
我翻越过十二重雾锁的山峦 [00:29.47]I've walked and I've crawled on six crooked highways
我跋涉过六条曲折蜿蜒曲折的幽径 [00:36.30]I've stepped in the middle of seven sad forests
我踏入过七片哀伤的密林苍茫 [00:42.97]I've been out in front of a dozen dead oceans
我面对过十二片死寂的海浪 [00:49.83]I've been ten thousand miles in the mouth of a graveyard
我行走万里踏入墓园深渊 [00:56.52]And it's a hard, it's a hard, it's a hard, and it's a hard
前路艰难 步履维艰 难上加难 [01:06.08]It's a hard rain's a-gonna fall
大雨将至 [01:13.61]It's a hard rain's a-gonna fall
苦难满天 [01:24.87]Oh, what did you see, my blue eyed son?
我蓝眸的孩子，你看见了什么？ [01:31.88]And what did you see, my darling young one?
你目睹了什么，我亲爱的少年？ [01:38.56]I saw a newborn baby with wild wolves all around it
我看见新生婴儿被狼群环伺 [01:45.28]I saw a highway of diamonds with nobody on it
一条钻石大道空荡无人行至 [01:52.12]I saw a black branch with blood that kept drippin'
献血淋漓不止 [01:58.84]I saw a room full of men with their hammers a-bleedin'
滴血声声如刺 [02:05.70]I saw a white ladder all covered with water
我看见白梯沉没于汪洋 [02:12.38]I saw ten thousand talkers whose tongues were all broken
万人缄默 断舌难张 [02:19.06]I saw guns and sharp swords in the hands of young children
看到孩子们手里拿着枪和利剑 [02:26.03]And it's a hard, it's a hard, it's a hard, and it's a hard
前路艰难 步履维艰 难上加难 [02:35.63]It's a hard rain's a-gonna fall
大雨将至 [02:43.16]It's a hard rain's a-gonna fall
苦难满天 [02:54.86]And what did you hear, my blue-eyed son?
我蓝眸的孩子，你听见了什么？ [03:01.38]And what did you hear, my darling young one?
你听见了什么，我亲爱的少年？ [03:08.26]And it's a hard, it's a hard, it's a hard, and it's a hard
前路艰难 步履维艰 [03:18.06]It's a hard rain's a-gonna fall
大雨将至 [03:25.53]It's a hard rain ...
雨下得很大 [03:34.59]Oh, what did you see, my blue eyed son?
你看到了什么，我亲爱的少年？