Roll with the Punches-Lenka

[00:00.000] 作词 : Ben H. Allen/Lenka [00:01.000] 作曲 : Ben H. Allen/Lenka [00:08.100]Roll roll with the punches
从容面对 [00:12.110]Roll roll with the punches
从容面对 [00:15.810]That really hurt me
这让我很受伤 [00:17.710]Like a fist to the face I wasn't ready
像一记重拳，在毫无防备之下打在脸上 [00:21.460]To be knocked out of place
还没回过神就被击倒在地 [00:23.910]Suddenly everything I was sure of
突然之间，我曾确定的一切 [00:26.100]Sinking below the depths of the surface
都沉入了地表深处 [00:31.710]It's unexpected it usually is
出其不意，却又经常如此 [00:35.610]When you're rejected or you take a hit
当你被无情拒绝，或受到打击 [00:40.260]Suddenly everything's thrown in a spin
一切都突然变得混乱，感到天旋地转 [00:42.110]No time to grow a thicker skin
来不及去搭建防御 [00:44.600]What kind of situation am I in now
现在我处在什么境地 [00:47.760]When life tries to knock all the wind out of you
当生活压迫的你喘不过气 [00:51.510]You've got to roll roll roll with the punches
你应该学会从容面对 [00:56.110]If all life offers is black and blue
如果生活只剩黑蓝两色 [00:59.560]You've got to roll roll roll with the punches
你应该学会从容面对 [01:11.510]Little weapons over the phone
电话里的争斗无止无休 [01:15.310]They like to threaten the life that I know
威胁着我熟悉的生活 [01:19.910]They say get over here and get into the ring
他们说算了吧，不如重新开始 [01:22.410]But I'm not really much a fighter
但在残酷的生活面前，我不是一个斗士 [01:27.310]My mechanisms of defense are down
我的防御机制完全被击溃 [01:31.460]And my resistance is out on the town
我已经没有丝毫的反抗能力 [01:35.509]I was alarmed by your attack
我被你的突然袭击吓了一跳 [01:38.600]This isn't a boxing match
这不是一场拳击比赛 [01:39.620]But I'll be damned if I ever let you win
但我可不会眼睁睁看着你胜利 [01:43.320]When life tries to knock all the wind out of you
当生活压迫的你喘不过气 [01:47.470]You've got to roll roll roll with the punches
你应该学会从容面对 [01:52.200]If all life offers is black and blue
如果生活只剩黑蓝两色 [01:55.520]You've got to roll roll roll with the punches
你应该学会从容面对 [02:03.270]When all I want is a little stability
我只不过想要片刻安稳 [02:09.520]Some time without any bruises
不再受到伤害 [02:16.820]You go and tell me the things that I don't want to hear
你抛下我离开，只留下伤人的话语 [02:20.320]Putting your fist into my ears
像拳头一样打在我的耳边 [02:21.920]Filling me up with the dread and the fear leaving you all in pieces
让我浸没在离开你的恐惧中，碎成碎片 [02:26.960]Suddenly everything's thrown in a spin
一切都突然变得混乱，感到天旋地转 [02:28.760]No time to grow a thicker skin
来不及去搭建防御 [02:30.600]What kind of situation am I in now
现在我处在什么境地 [02:33.510]Oh when life tries to knock all the wind out of you
当生活压迫的你喘不过气 [02:37.510]You've got to roll roll roll with the punches
你应该学会从容面对 [02:41.560]If all life offers is black and blue
如果生活只剩黑蓝两色 [02:45.660]You've got to hold hold hold your head up high
你应该充满自信的扬起你的头 [02:49.710]When life tries to knock all the wind out of you
当生活压迫的你喘不过气 [02:53.460]You've got to roll roll roll with the punches
你应该学会从容面对 [02:58.210]If all life offers is black and blue
如果生活只剩黑蓝两色 [03:01.460]You've got to roll roll roll with the punches
你应该学会从容面对