Luk Yu Tea House-舒淇

舒琪粤语不标准，但很有味道！

王家卫说，“我昨天遇到一个人，感觉他非常有意思，印象深刻。但后来就再也碰不上了，人生就是这样。”

好看的人很多，有趣的灵魂很少。人山人海，边走边爱，觉得合适就下车。来找我，或者错过。我信你爱我，天涯海角也肯找到我。这首歌送给你，再见！

听起来像个鬼故事，可到底谁才是那个苍白的鬼魂呢

普通话版本描绘出了一个对世界依然充满好奇心，精灵古怪的少女。粤语版本则是讲述出了一位经常光顾茶馆的中年女子，对茶馆里发生的趣事都已司空见惯，声音平静又淡漠的讲述着每位茶客身上发生过的事情

我杯凍檸茶 叫咗十年未到吧

这世上真话本就不多，一位女子的脸红胜过一大段对白。 ——老舍《骆驼祥子》

此刻我坐在陆羽茶室里。当耳边响着舒淇的声音，陆羽茶室出现在我视线里时，忽而有些感动，在门外驻足一阵才入内。茶室里人们的交谈声、洗杯盏声和耳机里的融合在一起，有一种恍然若梦的感觉。茶室的位是需要预定的，好在我是独行，伙计安排我坐在了一张晚些才到人的位，我要在他们到来之前吃完茶。

墙上有镜子和水墨画的是雅间，于是我坐在了大堂里。隔壁桌有位老大叔独自喝茶看报纸，不知是不是董生。没见到王太，也没见到那个男孩。现在我要去威灵顿街了。

是的，粤语地区的人们一听就能听出来不符合标准的粤语，属于夹杂的那种，但是仍然挡不住她好听，我很喜欢晚上睡觉前躺床上听这张专辑，闭上眼很有画面感。

这……我们广东说粤语的人才清楚发音😂

就像她国语版，普通话虽然也不太标准，但那些可爱的小失误，就像生活里的人讲话一样，有韵味得很。

是哪里都不标准一听就听出来了 但是还是声音还是很好听

3 睇緊報紙啊？ 自從佢退休 將生意交畀個仔之後 佢就日日都嚟 報紙成為佢同商業世界之間最後嘅橋樑 你睇吓 呢到有好多故仔 但係 只有呢到嘅人 先至會知道 我嘅故事 發生係幾年前 當時 我就坐喺你宜家嗰個位 見到張檯對面塊鏡出現咗一個男仔嘅身影

4 佢坐低喺我後面嘅位 我肯定佢睇唔到我之後 就偷偷噉望住佢 啊 弊喇 佢發現咗我㖭 我塊面紅曬 好快噉望去第二度 當我望返轉頭嗰陣 佢企起身 走埋嚟 就喺我對面 坐低咗 我手足無措 想即刻行開 但係 就好似嚿石噉

粵語口頭語字幕 （歌詞是書面語+情境化） 1 到咗未?好啊 我等緊你 唔該幫我叫杯龍井茶 我係舒淇 係一位演員 我會帶你周圍行吓 迷失喺我嘅神秘花園入面 你有冇發現周圍都係鏡啊？ 夥計行過嗰陣 好似照哈哈鏡噉 用夥計畀你嘅白毛巾 抹吓面 抹吓手 跟住就開始飲茶啦

背景音乐是梁翘柏的《茶馆》啊，光听音乐就很有故事了

舒淇女神🤟💓 最近被前男友和他现女友要搞死了～明天考试，安心放心吧，加油鸭！

舒淇的声音 电影画面感太强

广东话好美，荡失路这个词每次听心里都痒痒的

2 你杯茶來咗未吖？ 你睇吓坐喺角落頭嗰個黃太 風韻猶存 佢以前曾經係粵曲名伶 你細心啲睇吓 話唔掂會睇見佢偷偷地畀tips畀啲老夥計 點解?因為黃太佢老公瞞住佢包二naai 夜晚就來同二naai來呢到 個夥計就會同黃太通風報信 董生有冇嚟啊?係咪坐喺嗰張彩色玻璃下面？

王家卫说，“我昨天遇到一个人，感觉他非常有意思，印象深刻。但后来就再也碰不上了，人生就是这样。”

有没有人觉得这句“苍白的手指像蝴蝶的翅膀一样摇着” 美到爆[流泪]

很多人喜歡Tram，因為有梁翹柏的歌。但我喜歡這首陸羽茶室，很有香港味，很有故事感，特別是這份初見的觸動。