海を渡る風-福田康文

[00:16.55]港を見おろす丘にたたずみ
站在能俯视港口的山丘上 [00:24.63]両手を空にのばし 同時に深呼吸
两手向空中伸展的同时深呼吸 [00:32.55]顔を見合わせ 一緒に笑い転げた
我们看着彼此 一起笑了起来 [00:40.49]さっきまでのケンカが噓みたいね
刚刚的争执好像不曾发生过一般 [00:48.48]さあ、行こう 新しい仲間と
来 和新的伙伴一起 [00:55.56]遙か彼方みつめ
向着远方眺望 [01:04.60]海を渡る風 私の拗ねた気持ち吹き飛ばす
跨海之风 将我的阴沉的心情吹散 [01:12.54]ねぇ··素直に胸ときめいてる
怀着激动的心情 [01:21.49]旅が今、はじまる
旅程从现在开始 [01:40.55]二人だけがいい 願ってたのに突然
两个人就足够了 虽然这样祈愿着 [01:48.54]ややこしいのぉ ほろ苦いスパイスみたい
突然就复杂的像是有点苦涩的香辛料 [01:56.60]さぁ、行こう 新しい場所へ
走吧 向着新的地方 [02:03.61]遙か彼方めざし
向着那遥远的彼方 [02:12.58]海を渡る風 手招く 迷い·不安を超えて行く
跨海之风 挥手告别迷茫与不安 [02:20.54]ねぇ··自然に目がほほえんでる
眼角露出自然的微笑 [02:29.52]旅が今、はじまる
旅程从现在开始 [02:36.64]海を渡る風 私の拗ねた気持ち吹き飛ばす
跨海之风 将我的阴沉的心情吹散 [02:44.58]ねぇ··あなたに出逢えて うれしい
能遇见你 我很高兴 [02:53.56]旅が今、はじまる
旅程从现在开始