リンちゃんなう!-巡音ルカ/初音ミク

[00:00.00] 作词 : 杉の人 [00:00.20] 作曲 : オワタP [00:00.40]编曲：オワタP [00:00.50] [00:01.28]リンちゃんなうリンちゃんなう
rin酱now rin酱now [00:02.20]リンちゃんリンちゃん
rin酱rin酱 [00:03.21]リンちゃんなう
rin酱now [00:03.94]リンちゃんなうリンちゃんなう
rin酱now rin酱now [00:04.40]リンちゃんリンちゃん
rin酱rin酱 [00:05.53]リンちゃんなう
rin酱now [00:06.25]リンちゃんなうリンちゃんなう
rin酱now rin酱now [00:07.59]リンちゃんリンちゃん
rin酱rin酱 [00:08.39]リンちゃんなう
rin酱now [00:08.98]リンちゃんなうリンちゃんなう
rin酱now rin酱now [00:09.96]リンちゃんリンちゃん
rin酱rin酱 [00:10.29]リンちゃんなう
rin酱now [00:10.94]リンちゃんなうリンちゃんなう
rin酱now rin酱now [00:11.91]リンちゃんリンちゃん
rin酱rin酱 [00:12.24]リンちゃんなう
rin酱now [00:13.03]リンちゃんなうリンちゃんなう
rin酱now rin酱now [00:13.96]リンちゃんリンちゃん
rin酱rin酱 [00:14.76]リンちゃんなう
rin酱now [00:15.90]リンちゃんなうリンちゃんなう
rin酱now rin酱now [00:16.84]リンちゃんリンちゃん
rin酱rin酱 [00:17.17]リンちゃんなう
rin酱now [00:18.04]リンちゃんなうリンちゃんなう
rin酱now rin酱now [00:18.97]リンちゃんリンちゃん
rin酱rin酱 [00:19.64]リンちゃんなう
rin酱now [00:20.76]おっおっおっおっ
(^ω^≡ ≡^ω^) (^ω^≡ ≡^ω^) [00:22.02]リンちゃんを
miku：好想抱抱rin酱啊 [00:22.70]ぎゅーぎゅーしたいな
miku：好想抱抱rin酱啊 [00:23.03]じたじたするのを押さえ込んで
miku：忍住激动到颤抖 [00:23.49]ぎゅーってしたいな
miku：一把抱住rin酱 [00:24.38]腕噛まれるのもアリだよ
miku：被咬胳膊也可以有 [00:25.21]噛んでいいよリンちゃん
miku：咬胳膊也可以哟rin酱 [00:25.57]リンちゃんと二人で
miku：跟rin酱两人去买东西 [00:26.46]買い物に行くことになって
miku：跟rin酱两人去买东西 [00:27.32]なんでもない顔で
miku：故作的平静地说“是约会呢” [00:28.32]「デートだねー」って
miku：故作的平静地说“是约会呢” [00:30.18]言ってめちゃくちゃに
miku：让rin酱在意得不行 [00:30.97]意識させたい
miku：让rin酱在意得不行 [00:31.17]リンちゃんのリボンは
miku：rin酱的蝴蝶结不是连着发箍的吗 [00:31.95]カチューシャについていますが
miku：rin酱的蝴蝶结不是连着发箍的吗 [00:32.88]朝こっそり猫耳にすり替えて
miku：早上我给偷偷换成了猫耳 [00:33.84]いつ気づくかなーと思っていたら
miku：想着rin酱到底什么时候会发现 [00:34.80]リンちゃんが出かけたのに
miku：rin酱都出门了我也不知道 [00:35.19]ぼくが気付かず
miku：rin酱都出门了我也不知道 [00:36.00]夕方帰ってきたリンちゃんが
miku：晚上回家的rin酱手里握着猫耳发箍 [00:37.36]猫耳カチューシャを握りしめて
miku：晚上回家的rin酱手里握着猫耳发箍 [00:38.28]真っ赤な顔で睨んできたため
miku：满脸通红的瞪着我 [00:38.71]反省したい
miku：我会反省的 [00:39.44] [00:40.18]おっおっおっおっ
(^ω^≡ ≡^ω^) (^ω^≡ ≡^ω^) [00:42.00]リンちゃんをちやほやしたい
luka：想宠rin酱 [00:42.90]ちやほやされ
luka：看着不习惯被宠的rin酱 [00:43.09]慣れてないリンちゃんが
luka：看着不习惯被宠的rin酱 [00:43.46]挙動不審になるのを見て
luka：手足无措的样子 [00:43.82]さらにちやほやしたい
luka：更想宠rin酱了 [00:44.99]ちやほやしたい
luka：想宠rin酱 [00:45.68]リンちゃんがPixivで
luka：rin酱在pixiv搜索“镜音铃 R18” [00:45.95]「鏡音リンR18」で
luka：rin酱在pixiv搜索“镜音铃 R18” [00:47.05]検索をかけるのを
luka：rin酱在pixiv搜索“镜音铃 R18” [00:47.78]全力で阻止したい
luka：要全力阻止 [00:48.04]ボーマス会場ではリンちゃんに
luka：想让rin酱在volmas会场cos luka [00:49.42]ルカコスしてもらいたい
luka：想让rin酱在volmas会场cos luka [00:50.84]しかし強烈な違和感を
luka：因为无意识地看向了发出强烈违和感的贫乳 [00:52.90]発するぺったんこな胸に
luka：因为无意识地看向了发出强烈违和感的贫乳 [00:53.73]無意識に目がいってしまい
luka：因为无意识地看向了发出强烈违和感的贫乳 [00:56.14]「ももう着替えるっ」と
luka：rin酱边说着“我，我去换衣服”边想逃走 [00:57.71]逃げ出そうとするリンちゃんを
luka：rin酱边说着“我，我去换衣服”边想逃走 [00:58.81]必死にフォローしたい
luka：想拼命的安抚这样的rin酱 [01:01.24]おっおっおっおっ
(^ω^≡ ≡^ω^) (^ω^≡ ≡^ω^) [01:02.66]朝起きると
miku：早上起来rin酱突然长大了 [01:03.29]いきなり成長していた
miku：早上起来rin酱突然长大了 [01:03.62]リンちゃんに
miku：不知道怎么对待她 [01:04.27]どう接していいかわからずに
miku：不知道怎么对待她 [01:05.55]食事中も言葉少なになり
miku：吃饭的时候也不怎么说话 [01:06.45]ピンクのお茶碗とか
miku：不知为何对 让rin酱用粉色餐具 一事感到抱歉 [01:07.61]使わせてるのが
miku：不知为何对 让rin酱用粉色餐具 一事感到抱歉 [01:08.33]何故か申し訳なくなりたい
miku：不知为何对 让rin酱用粉色餐具 一事感到抱歉 [01:09.08]食後お皿洗うねとか言われても
miku：就算饭后rin酱说要洗碗 [01:10.03]「あっぼくがやります」
miku：“啊请让我来洗”像这样下意识说出敬语 [01:10.99]とか敬語になりたい
miku：“啊请让我来洗”像这样下意识说出敬语 [01:12.17]リンちゃんなうリンちゃんなう
rin酱now rin酱now [01:13.09]リンちゃんリンちゃん
rin酱rin酱 [01:13.43]リンちゃんなう
rin酱now [01:14.67]リンちゃんなうリンちゃんなう
【volmas（ボーマス）=THE VOC@LOiD M@STER】 [01:15.62]リンちゃんリンちゃん
【volmas（ボーマス）=THE VOC@LOiD M@STER】 [01:15.94]リンちゃんなう
【是由ketto（ケットコム）主办的vocaloid中心的同人志即卖会】 [01:16.92]リンちゃんなうリンちゃんなう
【是由ketto（ケットコム）主办的vocaloid中心的同人志即卖会】 [01:17.86]リンちゃんリンちゃん
【初次举办于2007年11月，顺带这首歌投稿时间为2011年12月17日】 [01:18.19]リンちゃんなう
【初次举办于2007年11月，顺带这首歌投稿时间为2011年12月17日】 [01:19.06]リンちゃんなうリンちゃんなう
rin酱now rin酱now [01:20.00]リンちゃんリンちゃん
rin酱rin酱 [01:20.90]リンちゃんなう
rin酱now [01:22.13]リンちゃんなうリンちゃんなう
rin酱now rin酱now [01:23.20]リンちゃんリンちゃん
rin酱rin酱 [01:23.56]リンちゃんなう
rin酱now [01:24.13]リンちゃんなうリンちゃんなう
【复制粘贴到手酸】 [01:25.07]リンちゃんリンちゃん
【now（なう）是霓虹金网络常用语，表示正在做某事】 [01:25.40]リンちゃんなう
【now（なう）是霓虹金网络常用语，表示正在做某事】 [01:26.29]リンちゃんなうリンちゃんなう
【这首歌里可以当成是miku&luka：正在厨rin！】 [01:27.23]リンちゃんリンちゃん
【整首歌描述的情景都是两个痴汉对rin的疯狂妄想交流】 [01:27.55]リンちゃんなう
【整首歌描述的情景都是两个痴汉对rin的疯狂妄想交流】 [01:28.30]リンちゃんなうリンちゃんなう
rin酱now rin酱now [01:29.23]リンちゃんリンちゃん
rin酱rin酱 [01:29.56]リンちゃんなう
rin酱now [01:30.77]おっおっおっおっ
(^ω^≡ ≡^ω^) (^ω^≡ ≡^ω^) [01:32.52]リンちゃんがバイト禁止なのに
luka：明明禁止了rin酱打工 [01:33.50]メイド喫茶で
luka：却在女仆茶屋遇到了女仆装的rin酱 [01:33.70]メイドさんしてるのに
luka：却在女仆茶屋遇到了女仆装的rin酱 [01:34.77]出くわして
luka：却在女仆茶屋遇到了女仆装的rin酱 [01:35.80]ぎこちない姿を納めたい
luka：想录下rin酱浑身僵硬的样子 [01:36.67]リンちゃんがいつまでたっても
luka：rin酱跟我相处多久都还在说敬语 [01:38.02]敬語なので
luka：rin酱跟我相处多久都还在说敬语 [01:38.67]そのたびに
luka：每次我都说“不用那么紧张的。” [01:38.84]「そんな緊張しなくていいよ」
luka：每次我都说“不用那么紧张的。” [01:40.74]「はっはい」
luka：“好，好的！”——rin酱 [01:41.48]みたいな会話を毎回やりたい
luka：想重复这样的对话 [01:41.91]魔法少女か
luka：想对感慨着“魔法少女啊……”的rin酱说 [01:42.08]って呟いてるリンちゃんに
luka：想对感慨着“魔法少女啊……”的rin酱说 [01:43.33]「リンちゃんが
luka：“rin酱要是成为魔法少女，就变成magicrin了。” [01:44.08]魔法少女になったら
luka：“rin酱要是成为魔法少女，就变成magicrin了。” [01:45.02]マジックリンだね」とか
luka：“rin酱要是成为魔法少女，就变成magicrin了。” [01:45.86]声をかけたくて
【magic+rin音同magic+clean，magiclean（マジックリン）为花王出品的一款清洁剂】 [01:46.72]でもきっと苦笑いしか
luka：但只会惹得rin酱苦笑，所以还是忍了 [01:49.08]返ってこないから我慢したい
luka：但只会惹得rin酱苦笑，所以还是忍了 [01:51.07]おっおっおっおっ
(^ω^≡ ≡^ω^) (^ω^≡ ≡^ω^) [01:53.04]疲れて帰ってきたリンちゃんが
miku：累坏了回到家里的rin酱坐到我旁边的沙发上 [01:54.42]ソファで隣に座って
miku：累坏了回到家里的rin酱坐到我旁边的沙发上 [01:55.62]そのまま肩に寄りかかって
miku：就这样把头靠在我的肩膀上睡着 [01:56.64]寝てしまい
miku：就这样把头靠在我的肩膀上睡着 [01:56.80]あたたかくなりたい
miku：想要温暖rin酱 [01:57.50]リンちゃんが目を閉じて
miku：rin酱闭着眼嘴唇对着我 [01:58.33]唇をこちらに向けるので
miku：rin酱闭着眼嘴唇对着我 [01:59.25]しばし動揺して迷って
miku：所以我动摇犹豫了一阵 [02:00.05]それを表に出さないように
miku：然后装出平静的样子 [02:01.06]でこぴんしたい
miku：弹她脑门。 [02:02.34]町で出会ったリンちゃんは
miku：在街上遇到rin酱竟然戴着眼镜 [02:03.79]なんとメガネをつけており
miku：在街上遇到rin酱竟然戴着眼镜 [02:04.69]声をかけると
miku：打了招呼后 [02:05.26]「普段は
miku：“平时都戴隐形的”rin酱辩解道 [02:05.85]コンタクトなんだけどね」と
miku：“平时都戴隐形的”rin酱辩解道 [02:06.69]言い訳するけど
miku：“平时都戴隐形的”rin酱辩解道 [02:07.38]そのメガネも似合ってんじゃん
miku：我发自内心的表示戴眼镜挺好看的 [02:08.72]と本心を口にしたところ
miku：我发自内心的表示戴眼镜挺好看的 [02:10.11]俯いて無言になられたい
miku：rin酱害羞的低头沉默了 [02:11.12] [02:11.99]おっおっおっおっ
(^ω^≡ ≡^ω^) (^ω^≡ ≡^ω^) [02:13.36]「ずっと前から
luka：从rin酱那里收到 “我喜欢你很久了”内容的短信 [02:14.06]好きでした」って
luka：从rin酱那里收到 “我喜欢你很久了”内容的短信 [02:14.32]メールをリンちゃんから貰い
luka：从rin酱那里收到 “我喜欢你很久了”内容的短信 [02:15.54]どきっとしたい
luka：心动了一下回复“别说谎了w” [02:16.24]「嘘つくなｗ」と送ると
luka：心动了一下回复“别说谎了w” [02:17.58]「バレた？
luka：“露馅啦？但是我也只会给你发这种短信w”rin酱回复道 [02:18.21]でもこんなメール送れるの
luka：“露馅啦？但是我也只会给你发这种短信w”rin酱回复道 [02:18.61]キミくらいだからさｗ」
luka：“露馅啦？但是我也只会给你发这种短信w”rin酱回复道 [02:19.77]って返ってきてドキドキしたあと
luka：心脏狂跳之后又收到“当然是说谎的啦” [02:20.73]「もちろん嘘」と来て
luka：心脏狂跳之后又收到“当然是说谎的啦” [02:21.47]何も信じられなくなりたい
luka：再也无法相信这个世界了 [02:22.80]リンちゃんなうリンちゃんなう
rin酱now rin酱now [02:23.73]リンちゃんリンちゃん
rin酱rin酱 [02:24.06]リンちゃんなう
rin酱now [02:25.29]リンちゃんなうリンちゃんなう
rin酱now rin酱now [02:26.24]リンちゃんリンちゃん
rin酱rin酱 [02:26.57]リンちゃんなう
rin酱now [02:27.48]リンちゃんなうリンちゃんなう
【以下重复】 [02:28.40]リンちゃんリンちゃん [02:29.27]リンちゃんなう [02:29.99]リンちゃんなうリンちゃんなう [02:30.82]リンちゃんリンちゃん [02:31.63]リンちゃんなう [02:32.21]リンちゃんなうリンちゃんなう [02:33.15]リンちゃんリンちゃん [02:34.14]リンちゃんなう [02:35.26]リンちゃんなうリンちゃんなう [02:36.19]リンちゃんリンちゃん [02:36.52]リンちゃんなう [02:37.11]リンちゃんなう [02:37.81]リンちゃんなう [02:38.04]リンちゃんリンちゃん [02:39.00]リンちゃんなう [02:39.70]リンちゃんなうリンちゃんなう [02:40.16]リンちゃんリンちゃん [02:40.49]リンちゃんなう [02:41.69]